SUFFICIENTLY LONG - oversættelse til Dansk

• tilstrækkelig lang
• tilstrækkeligt lange
• tilstrækkeligt langt
• tilstrækkeligt længe
• længe nok

Eksempler på brug af Sufficiently long på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When a new file arrives, she searches this list for a sufficiently long row of empty drawers,
Når en ny fil ankommer leder hun listen igennem efter en tilstrækkelig lang række af tomme skuffer,

inside the temporary circle did not move sufficiently long to get the job finished.
inde i midlertidige cirkel flytte ikke tilstrækkelig lang til at få jobbet færdigt.

In practical terms, the Commission proposes that Member States with segmented labour markets should consider introducing an open-ended single contract that provides for a sufficiently long probation period and a gradual increase in protection in place
I praksis foreslår Kommissionen, at medlemsstater med segmenterede arbejdsmarkeder bør overveje at indføre tidsubestemte enhedskontrakter, der sikrer en tilstrækkelig lang prøveperiode og gradvist voksende beskyttelse i stedet for de nuværende juridiske uligheder mellem permanente

The scope of the measures to be taken for the introduction of the euro in Greece depends to a large extent on whether the length of the transitional period remaining after 1 January 2001 can be considered to be sufficiently long for Greece.
Rækkevidden af de foranstaltninger, der skal træffes med henblik på euroens indførelse i Grækenland, afhænger i vidt omfang af, om den resterende overgangsperiode efter 1. januar 2001 kan anses at være tilstrækkelig lang for Grækenland.

Transitional periods must be sufficiently long and the production of the new Member States must be subject to the same quotas as before enlargement,
Overgangsperioderne bør derfor være tilstrækkelig lange, og der bør fastlægges kvoter for de nye medlemslandes produktion svarende til niveauet inden tiltrædelsen,

its lines are sufficiently long, and its curves prolonged enough,
dens linjer er tilstrækkelig lange og deres forløb tilstrækkelig langstrakt,

We need analyses and decisions that guarantee that the Baltic Sea will not be turned into a dead sea because we in the European Parliament did not have a sufficiently long term view and were not demanding
Vi har brug for analyser og beslutninger, der garanterer, at Østersøen ikke omdannes til et dødt hav, fordi vi i Parlamentet ikke kunne se tilstrækkelig langt frem og ikke krævede nok,

Whether continuous, or recurrent with intervals sufficiently long for the corals again to bring up their living edifices to the surface,
Og hvad enten den fandt Sted paa en Gang eller med Mellemrum af tilstrækkelig Længde for Korallerne til igjen at bringe deres levende Bygninger op til Overfladen,

A sufficiently long transition is needed to make the open-ended duality in EU investment policy unacceptable for Parliament,
Der er brug for en tilstrækkelig lang overgangsperiode, men en ubegrænset dualitet i EU's investeringspolitik bør være uacceptabel for Parlamentet,

it will be sufficiently long to normalize the secretion of sebum,
det vil være tilstrækkeligt lang tid til at normalisere sekretionen af talg,

He needs a sufficiently long and bright centerline
Han har brug for en tilstrækkelig lang og lyse midterlinjen

This is why it is necessary to have a sufficiently long period of rest from work before giving birth
Det er derfor nødvendigt med en tilstrækkeligt lang arbejdsfri periode før fødslen og i endnu højere grad bagefter,

Whereas this aid must be granted for a sufficiently long period for the said investment to have the time to win over the market
Støtten bør ydes i en tilstrækkelig lang periode til, at de nævnte investeringer kan tiltrække en fast kundekreds

on condition that it sets a sufficiently long transitional period.
på betingelse af at der fastsættes en overgangsordning af en passende længde.

after we have tried sufficiently long and hard, we find that the knot of self cannot be untied.
vi har prøvet tilstrækkeligt længe og tilstrækkeligt hårdt, finder vi, at selvets knude indeni os ikke kan bindes op.

1974/1975, respectively.(c) Because sufficiently long time-series are now available,
der blev nået i henholdsvis 1973 og 1975.(c) Da tilstrækkeligt lange tidsrækker nu er til rådighed,

I believe that those who have a sufficiently long historical perspective on trade policy recognise a good deal of the disquiet
Jeg tror, at de, der har et tilstrækkeligt langt historisk perspektiv, hvad angår handelspolitikken, kan genkende en stor del af bekymringen

The same is normally true where the agreement specifies a period for the duration of the joint venture where this period is sufficiently long in order to bring about a lasting change in the structure of rhe undertakings concerned(l2),
Det samme gælder normalt, når aftalen fastsætter nærmere bestemmelser om, hvor længe joint ventureselskabet skal bestå, når dette tidsrum er tilstrækkeligt langt til, at det indebærer en varig ændring af de deltagende virksomheders struk tur!

The idea of sending thousands of young Europeans into a Member State, for a sufficiently long period for it to be effective,
Ideen med at sende nogle tusinde unge europæere til en medlemsstat(i en tilstrækkeligt lang periode til at det er effektivt)

This person must have lived in this Member State for a sufficiently long period(five years) and have proved that he or she has integrated economically by demonstrating an income
Vedkommende skal have boet i den givne medlemsstat i en tilstrækkelig lang periode(fem år) og kunne bevise sin økonomiske integration ved at råde over de nødvendige midler