SUFFICIENTLY EFFECTIVE - oversættelse til Dansk

• tilstrækkelig effektiv
• tilstrækkeligt effektive
• tilstrækkelig virksomme
• effektive nok
• tilstrækkeligt effektivt
• tilstrækkeligt effektiv

Eksempler på brug af Sufficiently effective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This raised doubts over whether Tygacil would be sufficiently effective in the treatment of patients with severe community-acquired pneumonia.
Dette gav anledning til alvorlige betænkeligheder med hensyn til, om Tygacil ville være tilstrækkelig effektivt til behandling af patienter med alvorlig ikke- hospitalserhvervet lungebetændelse.

treatment solely by traditional methods would not sufficiently effective.
ville behandling alene på traditionelle metoder ikke være effektiv nok.

The new Agency Statutes proposed by the Commission seem at first glance to be sufficiently effective with regard to both the organisational structure, for example the reduction in the number of members of the Advisory Committee, and the budget.
Kommissionens forslag til nye vedtægter for agenturet synes ved første øjekast at være tilstrækkeligt effektive med hensyn til både den organisatoriske struktur- f. eks. reduktionen i antallet af medlemmer af det rådgivende udvalg- og budgettet.

Products must:- be sufficiently effective- have no unacceptable effect on plants- have no harmful effect on humans or animals- have no
Midlerne- skal være tilstrækkelig virksomme- må ikke have nogen uacceptabel virkning på planter- må ikke have nogen skadelig virkning på mennesker

the measures taken are sufficiently effective.
der tages i anvendelse, er tilstrækkeligt effektive.

there is no doubt that we were not sufficiently effective in preventing our branch in Estonia from potentially being used for such activities.
er der ingen tvivl om, at vi ikke var effektive nok til at forhindre, at vores estiske filial i den pågældende periode kunne misbruges.

dioxin-like substances in foodstuffs are not sufficiently effective to reduce human exposure to dioxins.
dioxin-lignende PCB i fødevarer, ikke vil være tilstrækkeligt effektive til at nedbringe befolkningens eksponering for dioxin.

The next issue raised by certain speakers relates to the idea that our actions until now have not been sufficiently effective, that they are not producing results
Det næste problem, som visse talere tog op, handler om, at vores handlinger ikke hidtil har været tilstrækkeligt effektive, at de ikke giver resultater,

By means of a common decision and agreement and sufficiently effective supervision, it should be possible to regulate these market forces in such a way as to ensure that the maximization of purely short-term economic advantage is not allowed to threaten maritime safety.
For de sidstnævnte bør der ved en fælles beslutning og aftale samt tilstrækkelig effektiv overvågning kunne opstilles sådanne bestemmelser, at alene en kortsigtet økonomisk gevinstmaksimering ikke bliver en faktor, der bringer sikkerheden til søs i fare.

commercial aspects that would not be sufficiently effective and enforceable without the associated flow of shared information or flexible international cooperation.
kommercielle aspekter, der ikke ville være tilstrækkeligt effektive eller mulige at håndhæve uden den hertil knyttede strøm af fælles information eller fleksibelt internationalt samarbejde.

it was not sufficiently effective in preventing the branch in Estonia from potentially being used for money laundering
banken ikke var tilstrækkelig effektiv til at forhindre, at den estiske filial kunne misbruges til hvidvask i perioden 2007-2015,

which must be made sufficiently effective to enable Member States to be informed about
som bør blive tilstrækkeligt effektivt til at give medlemsstaterne mulighed for at blive informeret

And despite the high level of development of modern medicine has not yet created any sufficiently effective antiviral drug,
Og på trods af det høje niveau for udvikling af moderne medicin har endnu ikke oprettet nogen tilstrækkelig effektiv antiviralt lægemiddel,

which in combination meant that Danske Bank was not sufficiently effective in preventing the Estonian branch from potentially being used for money laundering.
der tilsammen betød, at Danske Bank ikke var tilstrækkeligt effektiv til at forhindre, at den estiske filial kunne misbruges til hvidvask: Manglende kultur omkring og fokus på bekæmpelse af hvidvask i Estland.

there is an urgent need to consider whether the work currently carried out by the European Anti-Fraud Office is sufficiently effective, and whether that work should not undergo structural
det er tvingende nødvendigt at overveje, om det arbejde, som Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig udfører, er tilstrækkeligt effektivt, og om arbejdets struktur og metode ikke bør

also form the basis of a sufficiently effective trading system.
også danne grundlag for et tilstrækkeligt effektivt handelssystem.

The background is a root cause analysis concluding that several major deficiencies led to the branch not being sufficiently effective in preventing it from potentially being used for money laundering in the period from 2007 to 2015.
Det sker på baggrund af en årsagsanalyse, der konkluderer, at det var flere afgørende mangler, der førte til, at banken ikke var tilstrækkelig effektiv til at forhindre, at den estiske filial kunne misbruges til hvidvask i perioden 2007-2015.

I think this is the way to find an appropriate form of cooperation to ensure adequate security and a sufficiently effective method of operation and to lay down future working practices.
Jeg tror, dette er måden til at finde en egnet samarbejdsmodel, så der kan sørges for et hensigtsmæssigt sikkerhedsniveau og en tilstrækkeligt effektiv driftsmetode, og så der kan fastlægges en fremtidig arbejdspraksis.

establish transparency wherecompetition is not sufficiently effective.
hvor konkurrencen ikke er tilstrækkelig virksom.

Nevertheless, our priority objective is to ensure that these powers are sufficiently effective to allow the Commission to discharge its duties and to protect consumers
Ikke desto mindre er det vores prioriterede mål, at disse beføjelser skal være tilstrækkeligt effektive til, at Kommissionen kan udføre sine pligter