FUNKLE - oversættelse til Engelsk

• sparkle
• glisten

Eksempler på brug af Funkle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

en fantastisk gloss black funkle finish.
a stunning gloss black sparkle finish.

en fantastisk orange funkle lacquer finish.
a stunning orange sparkle lacquer finish.

så den et par store øjne funkle i mørket, og blev så forskrækket,
he was met by two great eyes shining out of the darkness, and was terrified

Naar Bølgerne funkle med lyse grønne Glimt,
When the waves scintillate with bright green sparks,

så ville hun funkle.
she would shine.

en række hunner skal straks vise øjet funkle med sin underskrift stilfuldhed og navn.
a number of females must at once reveal eyes glimmer for its symbol of stylishness and name.

I har alle kigget op på nattehimlen… og set millioner af døde stjerner funkle.
You have all looked up at the night sky and seen the sparkle of millions of dead stars.

Kun således kan det guddommelige ord:"Alt er såre godt" urokkeligt lyse og funkle som absolut evig sandhed,
Only in this way may the divine words"Everything is very good" shine and glisten unshakably as an absolute eternal truth,

vibrere i andre rygge, funkle i andre øjne og fornemmes i andre sind.
to vibrate in other spines, to scintillate in other eyes, and to be apprehended by other minds.

til klimprer akkorder, der virkelig funkle med flair; Corvette 8-streng smukt lag live forestillinger,
to strumming chords that really glisten with flair; the Corvette 8-string beautifully layers live performances,

Inde på slottene funkler salene fra lysekronerne, krystalglassene og sølvtøjet.
Inside the palaces, the halls sparkle from the chandeliers, crystal glasses and silverware.

Jeg kan se, prinsesse Funklende G-streng ved alt om at spise fra en skraldespand.
I can tell Princess Sparkle Thong knows all about eating from a dumpster.

Du funkler og stråler sundhed
You sparkle and radiate health

Twilight funklende.
Twilight Sparkle.

Bare se hvordan hendes øjne funkler.
Just look at the way her eyes sparkle.

Philip smiler allerede og hans øjne funkler!
Already Philip is smiling and laughing and his eyes sparkle!

I dette barndommens lykkeland er det gerne juleerindringerne, der funkler mest.
In this place of his childhood happiness it is the memories of Christmas that sparkle the most.

Jeg er Prinsesse Glimmer, og jeg funkler! Flot.
Nice. I'm Princess Glimmer of Bright Moon, and I sparkle.

Pollen på denne skat er så fede og blanke, at de funkler.
Trichomes on this baby are so fat and lustrous, they sparkle.

Lad din funklende bas spiller være stjernen i showet.
Let your scintillating bass playing be the star of the show.