FUNKTIONSNEDSÆTTELSE - oversættelse til Engelsk

• disability
• disabilities
• impairments
• reduced functional capacity
• funktionsnedsættelse

Eksempler på brug af Funktionsnedsættelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

flere led til alvorlig funktionsnedsættelse.
more joints to severe disability.

At fremme fri bevægelighed og fjerne grænsehindringer, som især berører personer med funktionsnedsættelse.
Promote free mobility and remove barriers to cross-border freedom of movement that affect people with disabilities in particular.

Rådet skal støtte og følge op på virksomheder inden for rammen for Nordisk Ministerråds handlingsplan for funktionsnedsættelse 2018-22.
The council is intended to support and monitor activities within the framework of the Nordic Council of Ministers' Action Plan for Nordic Cooperation on Disability 2018-22.

Udgangspunktet for det internationale arbejde på handicapområdet er FNs konvention om rettigheder for mennesker med funktionsnedsættelse.
The basis for international work on disability issues is the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

selvstændighed for mennesker med funktionsnedsættelse eller ældre.
independence for people with a disability or the elderly.

et seminarium med fokus på service til personer med funktionsnedsættelse i mindre befolkede områder er arrangeret.
a seminar on services for people with disabilities in sparsely populated areas has been arranged.

flere led til alvorlig funktionsnedsættelse.
more joints to severe disability.

overvågning af FN's konvention om rettigheder for personer med funktionsnedsættelse.
monitor the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Angst-relaterede problemer er blandt de mest udbredte psykiske sygdomme, som desværre resulterer i svære lidelser, funktionsnedsættelse og reduceret indkomst.
Anxiety-produced problems are among the most common of all mental health issues that can unfortunately result in massive suffering, disability, and economic loss.

hvad der karakteriserer børn og unge med funktionsnedsættelse i risiko for at blive udsat for overgreb.
young people with disabilities at risk of being abused.

attraktiv på trods af din funktionsnedsættelse.
attractive in spite of your disability.

fokus hos forsøgspersoner med moderat kognitiv funktionsnedsættelse.
focus in topics with mild cognitive disability.

Rapporten bidrager til at belyse denne problemstilling ved at undersøge, hvordan det er gået personer, som havde en funktionsnedsættelse i 1995.
This report sheds light on this problem by following up on the lives of individuals who had a disability in 1995.

type og grad af funktionsnedsættelse.
type and degree of disability.

Gruppen af udviklingshandicappede er en meget bred gruppe med forskellige former for funktionsnedsættelse.
People with learning disabilities constitute a very broad group of people with various types of functional impairments.

Længerevarende, løbende indgivelse af høje doser af mitotan kan lede til reversibel hjerneskade og funktionsnedsættelse.
Long-term continuous administration of high doses of mitotane may lead to reversible brain damage and impairment of function.

En 2011 undersøgelse viste, at L-Theanine øger hukommelse samt fokus hos forsøgspersoner med let kognitiv funktionsnedsættelse.
A 2011 research showed that L-Theanine enhances memory as well as interest in subjects with mild cognitive problems.

opmærksomhed hos forsøgspersoner med mild kognitiv funktionsnedsættelse.
also attention in subjects with light cognitive problems.

opmærksomhed hos forsøgspersoner med moderat kognitiv funktionsnedsættelse.
focus in subjects with moderate cognitive problems.

En 2011 forskningsundersøgelse viste, at L-Theanine øger hukommelse samt opmærksomhed i emner med moderat kognitiv funktionsnedsættelse.
A 2011 research study revealed that L-Theanine boosts memory as well as focus in topics with mild cognitive problems.