FYLDT TIL RANDEN - oversættelse til Engelsk

• filled to the brim
• full to the brim
• jam-packed

Eksempler på brug af Fyldt til randen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne slot maskine er fyldt til randen med ekstra spil
This slot machine is full the brim with additional games

familievenlig og fyldt til randen med børn, var den perfekte skueplads for at få budskabet ud,
family-friendly and brimming with children, was a perfect avenue to get the message out,

For som De ved, er landet fyldt til randen med våben, og man siger, at dette land forsyner den lille befrielseshær.
As you know, the country is full of weapons and it is said it is supplying a small liberation army.

Det er svært for jer nu at se på en fremtid, som er fyldt til randen med lys og skinnende energi
It is difficult for you now to be able to look at a future that brims with light and lustrous energy

udformet ved hjælp af kun de højeste kvalitetskomponenter, fyldt til randen af nyttig og nyskabende egenskaber.
crafted using only the highest quality components, is full to the brim of useful and innovative features.

Under festivalen er gaderne i Gràcia fyldt til randen med dansende djævle,
During the festival, the streets of Gràcia are filled to the brim with dancing devils,

følger Untamed Crowned Eagle trop ved at levere et spil, som er fyldt til randen med specielle funktioner
Untamed Crowned Eagle follows suit to deliver a game that is full to the brim with special features

er dette slot fyldt til randen med forbløffende specialeffekter såsom animationer og en dramatisk musikalsk score.
this slot is packed to the brim with amazing special effects such as animations and a dramatic musical score.

Snarere end at lade din storage fylde til randen, denne metode gør det muligt at rydde dine data under overførsel det på dine nye enheder.
Rather than let your storage fill to the brim, this method allows you to clear out your data while transferring it onto your new devices.

Den æske er fyldt til randen.
That box is filled right to the brim.

Gallerierne er fyldt til randen.
The galleries are packed.

Fyldt til randen med honning.
They were full of honey.

Et hjerte fyldt til randen.
A heart that is full.

Store pengeskabe fyldt til randen.
Great, big, beautiful safes stuffed stupid with lucre.

Dalen blev fyldt til randen med blod.
The valley filled to the rim with blood.

Nilen er fyldt til randen med krokodilletårer.
The Nile is brimming over with crocodile tears.

Ja, måske et sted fyldt til randen.
Yes, perhaps somewhere packed tightly with young.

Jeg er fyldt til randen med historier om mine eventyr.
I'm fit to bursting with stories of my adventures.

Nilen er fyldt til randen med krokodilletårer, og min gavmildhed kender ingen grænser.
The Nile is brimming over with crocodile tears, and my generosity knows no bounds.

Med et hus fyldt til randen af sociale iværksættere kan vi vende udfordringer til muligheder.
With a house filled with social entrepreneurs we can turn challenges into possibilities.