GADES - oversættelse til Engelsk

• gade's
• gades
• gade 's

Eksempler på brug af Gades på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

CPQ er modtager af et stipendium fra Léonie Sonnings Musikfond i 2013, og Jacob Gades store legat ligeledes i 2013.
CPQ has received a grant from the prestigious Léonie Sonning Music Fund and the big Jacob Gade scholarship in 2013.

Gades lærer og mentor,
Gade's teacher and mentor,

gy hebben in der stede gades ghestan Til gengæld er der et nært forhold mellem Berlins dødedans og Dodendantz, så det fortjener sin egen side.
gy hebben in der stede gades ghestan On the other hand there's a close relationship between Berlin's dance of death and Dodendantz, so this merits its own page.

hvor han demonstrativt efterlignede stilen fra Gades storhedstid, for så i 1940'erne at gå til nye yderligheder med nærmest absurdistiske værker.
as he demon stratively imitated the style of Gade's prime, only to go to new extremes in the 1940s with almost absurdist works.

det har været hævdet- også i samtiden-, at det faktisk havde været Gades plan at benytte Efterklang af Ossian som ouverture til Comala.
it has been claimed- also in its own time- that it had actually been Gade's plan to use Echoes of Ossian as an overture to Comala.

a. Niels W. Gade, og det er påfaldende, at Langgaards håndskrift minder en del om Gades netop i disse år, hvor han erklærer Gade for et af sine største forbilleder.
it is worth noting that in these years Langgaard's handwriting was very reminiscent of Gade's, precisely at a time when he regarded Gade as one of his greatest models.

Med en solid baggrund i den finansielle sektor tager Mette Gades rådgivning afsæt i en forretningsmæssig forståelse, som sammen med
With a solid background in the financial sector, Mette Gade's advising is based on a business understanding,

Efter Gades død gik den reviderede version i glemmebogen,
After Gade died, the revised version was forgotten

CPQ er modtager af et stipendium fra Léonie Sonnings Musikfond i 2013, og Jacob Gades store legat ligeledes i 2013.
prestigious Léonie Sonning Music Fund and the big Jacob Gade scholarship in 2013.

Det hed i daglig tale bare“Gades Konservatorium”. Niels W. Gade havde nemlig været med i virksomheden fra dens oprettelse i 1866
was familiarly called“Gade's Conservatory” for short, for Niels. W. Gade had been

foruden Axel Gades, to andre kadencer af Tor Aulin
besides Axel Gade's, there are another two cadenzas by Tor Aulin

Først efter 1. juli 1850 afleverer Gade manuskriptet til forlaget, som straks sætter produktionen i værk, således at sonaten udkommer i december 1850. På trods af- eller på grund af?- den lidt atypiske tilblivelsesprocess blev denne violinsonate et af Gades mest spillede værker.
Only after 1st July 1850 does Gade deliver the manuscript to the publisher, who immediately begins production so that the sonata appears in December 1850. Despite- or because of?- its slightly atypical genesis, this violin sonata was to be one of Gade's most frequently played works.

Anno domini m cccc lxxvij up krutwiginghe(1) hefft herr albert krummedik eyn bisschop to lubeke dit werk to dem lave gades van sinem ehrliken gude bereden laten«. Eller på dansk: I det Herrens år 1477
Anno domini m cccc lxxvij up krutwiginghe(1) hefft herr albert krummedik eyn bisschop to lubeke dit werk to dem lave gades van sinem ehrliken gude bereden laten«.

Der er desværre ingen breve eller andet fra Gades hånd, som bekræfter det. Korsatserne,
There are unfortunately no letters or other material from Gade to confirm this. The choral movements,

Og huskede et værk af Gade, han ikke havde set i 40 år.
And remebered a work by Gade which had not seen for 40 years.

Modtager af Gade Prisen 1990.
Recipient of the Gade Prize 1990.

Stedet er Alexander Foss Gade 15 på den gamle eternitgrund.
The address is Alexander Foss Gade 15 in Aalborg.

Gade og Hartmann var enige om, at det var et forsøg værd.
Gade and Hartmann agreed that it was worth a try.

Gade, Arling(1919- 2011) Danmark: En kvinde med to køer.
Gade, Arling(1919- 2011) Denmark: A woman with two cows.

Gade har- antagelig på eget initiativ- indarbejdet B.S.
Gade- probably on his own initiative- incorporated B.S.