Eksempler på brug af Gamle heks på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har ledt efter dig, gamle heks!
I guder, din gamle heks.
Hvorfor disse foranstaltninger, gamle heks?
Why these precautions, old witch?Forsvind, din skøre, gamle heks.
Go away, you crazy old witch.Kom ud. Kom ud, din grimme, gamle heks!
Come out! Come out, you ugly old witch.Det kommer fra dig, din gamle heks!
It's coming from you, you old witch!Stop med at nive, gamle heks.
Stop pinching me, you old hag. Grandpa!For en succesfuld første dag, din gamle heks.
To a successful first day… you old crone.Så du siger, at den uhyggelige gamle heks kom tilbage fra de døde for at dræbe dette offer?
So you're saying this creepy old witch came back from the dead to kill this victim?Gør det af med den ynkelige, gamle heks, som har stået i vejen for mig for længe.
Who's been standing in my way for centuries. Now would be an excellent time to strike and take out a miserable, old witch.Døden henvender sig derefter til publikum:"I vil lære, hvordan denne gamle heks har myrdet
Death then addresses the audience:"Ye will learn how this old sorceress has killedbliver jeg årets udpegede gamle heks.
Sikken gammel heks!
What an old witch!Grådige gammel heks, smag min vrede sutsko.
Greedy old hag, taste the wrath of my fuzzy slipper.Kun en gammel heks, han boede sammen med.
Just an old witch with whom he lived.Du elendig gammel heks!
You old hag!At se en gammel heks er ikke god.
Seeing an old witch is not good.Min forlovede, og du er en gammel heks.
He's my fiancé and you're just a mean old bitch.Hej gammel heks!
Hey old hag!Der er en gammel heks herovre.
There's an old witch over here.
