GAMLE VEN - oversættelse til Engelsk

• old friend
• old buddy
• old pal
• old chap
• old sport
• old mate
• old chum
• old boy
• old fellow
• old-timer
• longtime friend
• long-time friend
• old son

Eksempler på brug af Gamle ven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din gamle ven?
Your old mate?

Husker du ikke din gamle ven, Simon?
Don't you remember your old pal, Simon?

Jeg må bare give hende mere tid, gamle ven.
I just need to give her more time, old sport.

Farvel, gamle ven.
Goodbye, old chap.

Han er min gamle ven.
He's my old buddy.

Graham er din mors gamle ven.
Graham's an old friend of Mum's.

Clell, gamle ven, har Du ikke fortalt damen det?
Clell, old boy, y-you mean you haven't told the lady? What do--?

Meowth, gamle ven!
No, Meowth, old chum!

Så køb øllerne, gamle ven, vi vil altid give en hånd.
We will always lend a hand So, buy the beer, old fellow.

Det var Tiberius, hans gamle ven og Lucius' assistent.
It was Tiberius, his old mate and Lucius's main assistant.

Det er jeres gamle ven, Krusty.
It's your old pal Krusty.

Bare rolig, gamle ven.
Don't worry, old sport.

Hallo, gamle ven.
Hello, old chap.

Jeg taber sæben, gamle ven.
Dropped my bar of soap, old buddy.

Du er syg, gamle ven.
You're ill, old friend.

Tja, gamle ven, du havde ret.
Well, old-timer, you were right.

Det er ikke sjovt, gamle ven. Det er slet ikke sjovt.
This isn't funny, old boy, this isn't funny at all.

Bill, gamle ven….
Bill, old fellow.

Det involverer din gamle ven Jesse Pinkman.
It involves your old pal Jesse Pinkman.

Jeg tror din gamle ven, Pazuzu, ser anderledes på det.
I will bet your old mate, Pazuzu, sees it differently.