GAVEBISTAND - oversættelse til Engelsk

• grant
• grants
• outright aid
• donations

Eksempler på brug af Gavebistand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gavebistand på 3 070 000 ECU, til erstatning for 20 000 t korn, beregnet til import af gødningsstoffer.
Grant of 3 070 000 ECU instead of 20 000 tonnes of cereals, for imports of fertilizer.

Mio ECU i form af lån på særlige vilkår,- 10,5 mio ECU i form af gavebistand.
Million ECU in the form of loans on special terms,- 10,5 million ECU in the form of grants.

Ét beløb svarende til Fondens bidrag modregnes i den disponible gavebistand i henhold til det i artikel 215 omhandlede indikativprogram for fællesskabsbistand.
The amounts representing the Fund's contribution shall be charged against the grant allocation under the indicative programme of Community aid referred to in Article 215.

faglig bistand i form af gavebistand, var dengang 20 mio. ECU.
technical assistance in the form of grants was ECU 20 million.

Finansieringsloftet for al gavebistand til aktiviteter, projekter
The financing ceiling for each grant for activities, projects

som skal ydes i form af gavebistand.
which shall take the form of a grant.

der skal ydes i form af gavebistand.
which will take the form of a grant.

Den 15. maj 1992 vedtog Rådet en aktion vedrørende støtte i form af gavebistand på 20 mio. ECU til et importprogram til fordel for den albanske industri.
On 15 May 1992 the Council decided upon a support measure in the form of a grant of ECU 20 million to an import programme to support Albanian industry.

Rådets afgørelse 92/277/EØF om en aktion vedrørende støtte i form af gavebistand til et importprogram til fordel for den albanske industri.
Council Decision 92/277/EEC on support measures in the form of a grant to an import programme for Albanian industry.

hvis budget for 1995-1999 er på i alt 1 015 mio. ECU i form af gavebistand.
whose budget for 1995 to 1999 totals ECU 1,015 million of grant funds.

i dette tilfælde i form af gavebistand.
in this case in the form of a grant.

Ydelse af en ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo i form af ren gavebistand på op til 35 mio. EUR i 2000.
To allocate exceptional financial aid for Kosovo in the form of a grant of up to EUR 35 million in 2000.

mindre leveringer og arbejder, gavebistand i mindre omfang samt værdiansættelse,
works, small grant funds as well as appraisals,

Som sagt var vores forslag på 120 millioner i gavebistand og 180 i et 15-årigt lån på de samme betingelser,
As I said before, our proposal was 120 million in donation and 180 in loan, the latter for

Den finansielle bistand- som altid ydes i form af gavebistand- går enten direkte til enkeltlande
The financing-which is always in the form of grants-goes either to individual countries direct

Bidrag til finansieringen af mikroprojekter og decentralt samarbejde er gavebistand, der i princippet højst kan udgøre tre fjerdedele af de samlede projektomkostninger.
Contributions to the funding of microprojects and decentralised cooperation shall come from grants, in which case the contribution shall not normally exceed three-quarters of the total cost of each project.

Udover denne gavebistand er der ydet lån til støtte for betalingsbalancen(455 mio ecu) og lån gennem Den
Besides this grant aid, loans have been provided for balance of payments support(ECU 455M)

Kommissionen foreslår imidlertid også supplerende økonomisk gavebistand, da der begynder at være problemer med Makedonien,
However, the Commission also proposes an increased financial contribution because there are beginning to be problems with Macedonia,

Mio ECU i form af gavebistand, heraf 4.360 mio til projekter
M ECU in the form of subsidies, including 4 360 for projects

De to klassiske former for støtte(gavebistand, lån på særlige vilkår)
The amount available for the two traditional forms of aid(subsidies, special loans)