GENBEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• re-treatment
• retreatment
• reprocessing
• re-examination
• gene therapy
• review

Eksempler på brug af Genbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ellers er det en risiko for, at der kræves genbehandling.
otherwise it is a risk that required retreatment.

Niels Thykier offentliggjorde at han har automatiseret genbehandling af pakker i Debians arkiv, når der kommer en ny version af Lintian,
Niels Thykier announced that he has automated the reprocessing of packages in the Debian archive when there is a new version of Lintian,

Korte fiberoptik- diffusorer(< 2, 5 cm) skal bruges til at forbehandle noduli med 50 J/ cm diffusorlængde inden regulær ballonbehandling i den første laserlyssession eller til genbehandling af"oversprings" områder efter den første lyssession.
Short fibre optic diffusers(< 2.5 cm) are to be used to pretreat nodules with 50 J/ cm diffuser length prior to regular balloon treatment in the first laser light session or for the retreatment of"skip" areas after the first light session.

For at lette dette direktivs genbehandling i 2004 bør Kommissionen
In order to facilitate the review of this Directive in 2004,

sørge for en rimelig og fyldestgørende genbehandling af hr. Zafiropoulos' sag.
deliver a full and fair review of the case of Mr Zafiropoulos.

I medfoer af artikel 5, nr. 9, andet afsnit, i direktiv 92/46/EOEF har en medlemsstat anmodet om genbehandling af kravene i artikel 5, nr. 9, foerste afsnit, navnlig hvad angaar frysepunktet for varmebehandlet komaelk til konsum;
a Member State has requested that the requirements set out in the first subparagraph of Article 5(9) be re-examined, in particular with regard to the freezing point of heat-treated drinking milk;

i det åbne forlængelsesforsøg, genvandt PASI- 75- respons efter henholdsvis 12 og 24 ugers genbehandling.
regained PASI 75 response after 12 and 24 weeks of re-treatment, respectively.

312 millioner euro samt en erklæring fra Kommissionen, der fastlægger en genbehandling af den finansielle ramme set i lyset af udvidelsen
in addition to a Commission declaration making provision for a review of the financial framework in the light of enlargement

Genbehandling, 1 dosis ugentligt til ialt 4 doser I et enkelt- arms multicenterstudie blev 58 patienter med recidiveret elle kemoterapi- resistent lavmalignt eller follikulært B- celle NHL,
Re-treatment, weekly for 4 doses In a multi-centre, single-arm study, 58 patients with relapsed or chemoresistant low grade or follicular B cell NHL, who had achieved an objective clinical

Genbehandling af relaps patienter med Rebetol
Retreatment of relapse patients with Rebetol

Genbehandling af tilbagefaldspatienter med Ribavirin
Retreatment of relapse patients with ribavirin

Vi har påbegyndt genbehandlingen af pagten under det nederlandske formandskab,
We began a review of the Pact under the Dutch Presidency

Genbehandlingen vil blive baseret på en rapport,
The review shall be based on a report,

Genbehandlingen skal indgå i den første rapport om det nye integrerede program for ren luft,
The review will form part of the first report on the new integrated programme for clean air,

vil Kommissionen tage hensyn til dette spørgsmål ved genbehandlingen.
the Commission will take account of this issue in the review.

er det ikke nødvendigt at ludbehandle gulvet inden genbehandlingen.
it is not necessary to use lye before refinishing the floor.

Det er i øvrigt planlagt for at lette disse periodiske genbehandlinger, at alle aktører, som er omfattet af den nordiske dimension,
By way of facilitating these periodic reviews, the idea is also that, in future, everyone involved in the Northern

til ændringsforslag 1 og 4, der begge handler om Kommissionens genbehandling af direktivet i 2004.
4 which both concern the Commission' s review of the Directive in 2004.

Indtil resultaterne af den i artikel 28 omhandlede genbehandling foreligger, er der dog ikke pligt til at rense fisk, som kommer fra
However, pending the outcome of the review provided for in Article 28, the obligation to eviscerate shall not be required,

Indtil resultaterne af den i artikel 28 omhandlede genbehandling foreligger, skal der efter fremgangsmaaden i artikel 26 fastsaettes supplerende garantier,
Pending the outcome of the review provided for in Article 28, additional guarantees to be