GENBEHANDLING - oversættelse til Spansk

• retratamiento
• re-tratamiento
• revisión
• un nuevo tratamiento
• la repetición del tratamiento
• reexamen
• la reinstauración del tratamiento

Eksempler på brug af Genbehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvorefter brug for en pause i en måned og to genbehandling.
después de lo cual necesitaba un descanso en un mes y dos re-tratamiento.

Der er aktuelt ingen data, der støtter virkningen af genbehandling med et efterfølgende regime, som indholder en NS5A-hæmmer hos patienter, hvor ledipasvir/sofosbuvir har svigtet.
Actualmente no existen datos para respaldar la eficacia de la repetición del tratamiento en pacientes en quienes ha fracasado el tratamiento con ledipasvir/sofosbuvir con una pauta posterior que contiene un inhibidor de NS5A.

De ordninger vedrørende støtte til beskæftigelse, som tidligere er blevet tilladt af Kommissionen, vil kunne kræve genbehandling i overensstemmelse med bestemmelsen i EF-traktatens artikel 93, stk. 1.
Cabe la posibilidad de que sea necesario reexaminar las ayudas al empleo que ya hayan sido autorizadas por la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 93 del Tratado CE.

Genbehandling af mere end 48 ugers varighed for ikke- responderende patienter med genotype 1 er ikke blevet undersøgt med kombinationsbehandling med pegyleret interferon alfa- 2b og ribavirin.
No se ha estudiado una repetición del tratamiento de más de 48 semanas con la terapia de combinación de interferon alfa-2b pegilado y ribavirina en pacientes no respondedores con genotipo 1.

afemballering, genbehandling og genaftapning af olien for at sende den ud i handlen igen har været meget høje
desenvasarlo, reprocesarlo y envasarlo de nuevo para su comercialización ha sido muy importante y ha ocasionado a

det vil sige såvel uranbrydning, anlægskonstruktion, kraftproduktion og genbehandling af brugt brændsel.
la generación de energía y el tratamiento del combustible nuclear agotado.

Genbehandling, 1 dosis ugentligt til ialt 4 doser I et enkelt- arms multicenterstudie blev 58 patienter med recidiveret elle kemoterapi- resistent lavmalignt
Retratamiento, semanal, 4 semanas En un ensayo multicéntrico, no controlado, 58 pacientes con LNH folicular de bajo grado o folicular de células B en recidiva

en erklæring fra Kommissionen, der fastlægger en genbehandling af den finansielle ramme set i lyset af udvidelsen
además de una declaración de la Comisión que prevea la revisión del marco financiero a la luz de la ampliación,

Korte fiberoptik- diffusorer(< 2, 5 cm) skal bruges til at forbehandle noduli med 50 J/ cm diffusorlængde inden regulær ballonbehandling i den første laserlyssession eller til genbehandling af" oversprings" områder efter den første lyssession.
Los difusores de fibra óptica cortos(< 2,5 cm) se utilizan para pretratar nódulos con 50 J/ cm de longitud del difusor antes del tratamiento regular de balón en la primera sesión de luz láser o para el retratamiento de áreas"omitidas" tras la primera sesión de irradiación.

der krydsede over på grund af tab af fistula respons efter uge 22, responderede 57%( 12/ 21) på genbehandling med infliximab 10 mg/ kg hver 8. uge.
de respuesta en cuanto a fístulas después de la semana 22, el 57%(12/ 21) respondieron a la repetición del tratamiento con 10 mg/ kg de infliximab cada 8 semanas.

der krydsede over på grund af tab af fistula respons efter uge 22, responderede 57%( 12/21) på genbehandling med infliximab 10 mg/kg hver 8. uge.
pérdida de respuesta en cuanto a fístulas después de la semana 22, el 57%(12/21) respondieron a un nuevo tratamiento con 10 mg/kg de infliximab cada 8 semanas.

Til fremstilling og genbehandling af: i beholdere, der skal anvendes til dyrkning ii emballage,
En la confección y nuevo tratamiento de: i contenedores para cultivos, ii envases con

IFR har en genbehandling af brændstof enhed elektroforesecoating på samme sted,
el IFR tiene una unidad de reprocesamiento de combustible de electrodeposición en el mismo sitio que recicla el uranio

som derefter blev optaget i det åbne forlængelsesforsøg, genvandt PASI- 75- respons efter henholdsvis 12 og 24 ugers genbehandling.
recuperaron la respuesta PASI 75 después de 12 y 24 semanas de tratamiento, respectivamente.

Rådets genbehandling af budgetforslaget på grundlag af Kommissionens ændringsskrivelse.
Nueva lectura del proyecto de presupuesto por el Consejo sobre la base de la carta rectificativa de la Comisión.

Når det ønskede resultat er opnået forventes der ingen genbehandling.
Una vez que se han conseguido los resultados no se espera la necesidad de nuevos tratamientos.

skal du muligvis genbehandling.
es posible que deba volver a tratarlo.

så sørg for at genbehandling.
así que asegúrese de volver a procesarlos.

Genbehandling bør tidligst påbegyndes i den første uge af den anden menstruation efter afslutning af det første behandlingsforløb.
Los periodos de re-tratamiento deben iniciarse, lo antes posible, durante la primera semana de la menstruación siguiente a la finalización del periodo de tratamiento previo.

Hvis voksne lopper fortsat ses efter 2-4 uger, kan en genbehandling af husstanden og kæledyr være nødvendig.
Si se ven las pulgas adultas después de dos a cuatro semanas pasado del tratamiento, será necesario tratar otra vez la casa y las mascotas.