GENERALSTABEN - oversættelse til Engelsk

• general staff
• chiefs
• joint chiefs of staff

Eksempler på brug af Generalstaben på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men hans forsøg på at myrde tre uskyldige mænd… for at beskytte sit eget omdømme vil blive afværget af generalstaben.
But his attempt to murder three innocent men… to protect his own reputation will be prevented by the general staff.

At omdirigere et militært tog kræver en skriftlig ordre underskrevet af et medlem af generalstaben, oberst.
To reroute a military train requires a written order signed by a member of the general staff, Colonel.

for at konferere med soldaterkomiteerne og generalstaben.
to confer with the Soldiers' Committees and the General Staff.

våben bliver oplagret, sammensværgelser udklækkes blandt de øverste lag i generalstaben.
conspiracies are being hatched among the top levels of the general staff.

hugget ud for generalstaben hovedkvarter og mere… Alle.
carved out of the General Staff Headquarters and more… All.

Generalstaben og jeg mener, at vi må ty til OPLAN 316.
The chiefs and I believe… we should follow up the air strikes with a full version of OPLAN-316.

Generalstaben og jeg mener, at vi må ty til OPLAN 316.
The Chiefs and I believe we should follow up the air strikes with the full version of OPLAN 316.

chef for generalstaben, den mest skeptiske mod Hitler's ideer blandt de tyske generaler.
chief of the general staff, the most sceptical among German generals of Hitler's ideas.

Fru præsident, generalstaben begynder at sætte spørgsmålstegn ved Deres beslutning om at afbryde luftangrebet mod Starkwood.
Madam president, the joint chiefs are beginning to question your decision to call off the air strike against Starkwood.

Generalstaben sagde, at projektet ville blive en betydelig kilde til problemer
The General Staff said the project would prove a great source of embarrassment

Generalstaben bad om tre divisioner mere
The General Staff put the requirements at three additional divisions

Gårsdagens begivenheder viste allerede, at generalstaben ikke længere var interesserede i at redde Mubarak
Arabawy Yesterday's events already showed that the general staff was no longer interested in saving Mubarak

Stalin ordre til at det kommunistiske parti, generalstaben og forskellige regeringskontorer skulle evakueres fra Moskva til Kuybushev(nu Samara)
Stalin ordered the evacuation of the Communist Party, the General Staff and various civil government offices from Moscow to Kuibyshev(now Samara),

GENERALSTABENS HOVEDKVARTER.
General staff headquarters.

Skriapa, til Navy generalstab, som modtager og lederen Mr….
Skriapa, to the Navy General Staff, which received and the conductor Mr….

Jeg skal videregive det til vore allieredes generalstab.
I will pass that along to the Allied General Staff.

Så får De beviserne imod Deres generalstab.
Then you will get evidence against your general staff.

Generalstabens leder gav ordre til at skyde direkte ind i mængden.
The head of the general staff gave the order to shoot straight into the crowd.

Den 13. juni godkendte den japanske flådes generalstab bygningen af en flyveplads på stedet,
On 13 June, the Naval General Staff approved the construction of an airfield at that location

I juli GPRA ineffektivt fyrede generelle personale men ALN generalstab ignoreret deres formelle afskedigelse.
In July the GPRA ineffectually fired the general staff of the ALN but the general staff ignored their formal dismissal.