GENERALSTABEN - oversættelse til Norsk

• generalstaben
• generalkommandoen

Eksempler på brug af Generalstaben på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Var han blevet kaptajn og divisionsadjudant i generalstaben og kommanderede som sådan de norske tropper ved indfaldet i Jæmteland 1809.
I 1808 var han blitt kaptein og divisjonsadjutant i Generalstaben og kommanderte som sådan de norske troppene under innfallet i Jemtland 1809.

Nedenfor den kunstige del af højen står en trigonometrisk station mærket GS( Generalstaben).
Nedenfor den kunstige delen av høyden står et postament merket GS(Generalstaben).

Heeresamt og generalstaben tog herefter konsekvensen
Heeresamt og generalstaben tok deretter konsekvensen

Som svar på telegrammet fra generalstaben om han ville genindtræde i tjeneste, sendte han bare ordene" Bin bereit"(" Er beredt")
Som svar på telegrammet fra generalstaben om han ville gjeninntre i tjeneste sendte han bare ordene«Bin bereit»(«Er beredt»)

Böhme var Chef for generalstaben i den østrigske hær i de første to uger af marts 1938,
Böhme var sjef for generalstaben i den østerrikske hæren de første to ukene av mars 1938,

Generalstaben ville ikke tillade,
Generalstaben ville ikke tillate

i den nye post som chef for generalstaben( indtil 2. juni 1937 Luftkommandoamt),
i den nye posten som sjef for generalstaben(inntil 2. juni 1937 Luftkommandoamt),

I begyndelsen af oktober indfandt sovjetrepræsentanter ved generalstaben i Petrograd sig på eksekutivkomiteens møde og bragte meddelelse om, at generalstaben krævede afsendelsen af to trediedele af Petrograds garnison til fronten.
I begynnelsen av oktober innfant sovjetrepresentanter ved generalstaben i Petrograd seg på eksekutivkomitéens møte med beskjed om at generalstaben krevde at to tredeler av Petrograds garnison skulle sendes til fronten.

Samme år udnævnes han til kaptajn af Generalstaben, og da han foruden betydelig dygtighed havde megen verdenserfaring,
Samme år utnevntes han til kaptein av Generalstaben, og da han foruten betydelig dyktighet hadde meget verdenserfaring,

var henlagte under Generalstaben.
var henlagt under Generalstaben.

tog forhandlingerne med generalstaben for gode varer.
tok forhandlingene med generalstaben for god fisk.

et tiltag som blev accepteret af generalstaben, selv om general Mario Roatta advarede om
ble uten motmæle akseptert av generalstaben, selv om general Mario Roatta advart om

Samme år udnævnes han til kaptajn af Generalstaben, og da han foruden betydelig dygtighed havde megen verdenserfaring,
Samme år utnevntes han til kaptein av Generalstaben, og da han foruten betydelig dyktighet hadde meget verdenserfaring,

hvorfra han afgik 4 år senere som premierløjtnant og adjoint i Generalstaben, men kom dog først til tjeneste ved denne efter at have gennemgået fodfolkets
hvorfra han ble uteksaminert 4 år senere som premierløytnant og assistent i Generalstaben, men kom dog først til tjeneste ved denne etter å ha gjennomgått fotfolkets

Blandt andet blev der oprettet en generalstab, to divisioner- én for forsvaret af Sjælland og én for forsvaret af Jylland,
Blant annet ble det opprettet en overkommando, to divisjoner- en for forsvaret av Sjælland

den franske hærs generalstab og bolværket for enhver reaktion- den.
borgerskapets statsapparat, generalstaben i den franske hær og de reaksjonære lederne for den katolske kirke all reaksjons høyborg.

den franske hærs generalstab og bolværket for enhver reaktion- den43 katolske kirke.
borgerskapets statsapparat, generalstaben i den franske hær og de reaksjonære lederne for den katolske kirke all reaksjons høyborg.

i 1921 kom han til hærens generalstab, hvor han gjorde tjeneste indtil 1925,
i 1921 ble han beordret til generalstaben hvor han tjenestegjorde inntil 1925,

Blandt andet blev der oprettet en generalstab, to divisioner- én for forsvaret af Sjælland og én for forsvaret af Jylland,
Blant annet ble det opprettet en overkommando, to divisjoner- en for forsvaret av Sjælland

Den Koreanske Folkehærs generalstab formelt har orienteret den amerikanske regering om, at de amerikanske trusler
heter det at generalstaben for Den koreanske folkehæren formelt har informert Washington om