GENERATION TIL GENERATION - oversættelse til Engelsk

• generation to generation

Eksempler på brug af Generation til generation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

disse dele af lande er ofte gået fra generation til generation, før de når den nuværende ejer.
these portions of lands are often passed from generations to generations before reaching the current owner.

Fordi berømmelse gives videre fra generation til generation, blev hans navn enslydende for os med pionerer og frihed,
Because the most lasting of all is the fame passing from one generation to another his name came to typify to all of us frontiers

længsler blot er gået i arv fra generation til generation, det ville jo være ganske uretfærdigt,
longings were merely passed on from one generation to the next; that would be very unfair,

dyrket fra generation til generation, var nu kontrolleret af Libyens leder,
tilled from one generation to the next, were now controlled by Libya's leader,

internationale rækkevidde og enestående klientrådgivning fra generation til generation, således at Bird& Birds historie fortsætter.
excellence in client service from one generation to the next to ensure that the Bird& Bird story continues.

for den sociale arv, og hvordan man kan undgå, at et bestemt familiemønster går i arv fra generation til generation.
how it is possible to prevent certain family patterns from being passed on from one generation to the next.

ja måske det er gået i arv fra generation til generation.
the family for years, passing from one generation to the next.

dyrket fra generation til generation, var nu kontrolleret af Libyens leder,
tilled from one generation to the next, were now controlled by Libya's leader,

er funderet på den bevidste vedligeholdelse af en homogen musikalsk stil, som omhyggeligt videreføres fra generation til generation, såvel som en enestående historie og organisationsstruktur.
is based upon the conscious maintenance of a homogenous musical style which is carefully bequeathed from one generation to the next as well as a unique history and organizational structure.

disse dele af lande er ofte gået fra generation til generation, før de når den nuværende ejer.
these portions of lands are often passed from generations to generations before reaching the current owner.

er funderet på den bevidste vedligeholdelse af en homogen musikalsk stil, som omhyggeligt videreføres fra generation til generation, såvel som en enestående historie og organisationsstruktur.
is based upon the conscious maintenance of a homogenous musical style which is carefully bequeathed from one generation to the next as well as a unique history and organizational structure.

for den sociale arv, og hvordan man kan undgå, at et bestemt familiemønster går i arv fra generation til generation.
how it is possible to prevent certain family patterns from being passed on from one generation to the next.

Disse hjem er designet til at bestå fra generationer til generationer.
These homes are designed to last from generations to generations.

Overleveret fra generation til generation… I tusind år.
For a thousand years. Handed down from generation to generation.

Listen hemmeligholdes og føres fra generation til generation.
A list which has been handed down and kept secret… from generation to generation.

En liste som er gået fra generation til generation.
From generation to generation. A list which has been handed down and kept secret.

Overleveret fra generation til generation… I tusind år.
Handed down from generation to generation… for a thousand years.

Straffen er gået i arv fra generation til generation.
The sentence has been handed down from generation to generation.

Fra generation til generation… lever deres længsel og lidelse.
And from generation to generation… their desire and torment live on.

Denne historie er ført videre fra generation til generation.
From generation to generation for almost a thousand years.