GENETABLERINGEN - oversættelse til Engelsk

• re-establishment
• restoration
• re-establishing
• reestablishment

Eksempler på brug af Genetableringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: Genetableringen af normale forbindelser med Østrig På baggrund af det svar, som Rådet afgav tidligere på året om den seneste politiske udvikling i Østrig,
Subject: Restoring normal relations with Austria In view of the response given earlier in the year by the Council to the recent political developments in Austria

er der få institutioner, som har kæmpet så meget for genetableringen af demokratiet i dette land som dette Parlament,
hardly any other institution has fought so much for the restoration of democracy in that country as has this Parliament.

ville det hele have været forgæves, hvis det blot førte til genetableringen af det gamle system med fuldstændigt suveræne nationalstater med skiftende alliancer.
then it will all have been in vain if it simply leads to the re-establishment of the old system of totally sovereign nation states in shifting alliances.

Program for støtte til genetablering af den makroøkonomiske balance Parerne.
Support programme for the restoration of macroeconomic balances Parerne.

Etablering og genetablering af troværdighed og tillid.
Establishment and re-establishment of credibility and reliability.

Genetablering af den institutionelle kapacitet, der kræves til rehabiliteringen,
The restoration of the institutional capacities needed in the rehabilitation period,

Finanspolitisk konsolidering og genetablering af normale lånemuligheder er blandt prioriteterne.
Priorities include fiscal consolidation and restoring normal lending.

Genetablering af søer og vandløb.
Restoration of lakes and watercourses.

Genetablering af et havmiljø af høj kvalitet i 2021.
Restoring a quality marine environment by 2021.

Ved genetablering blev SSH geninstalleret på de maskiner.
Upon recovery SSH was re-installed on the compromised machines.

Hos hyperglykæmiske patienter bidrager lisinopril til genetablering af en nedsat endotelial funktion.
In hyperglycaemic patients, lisinopril contributes to the restoration of impaired endothelial function.

Genetablering af transmissionen af NTDTV-udsendelser til Kina via Eutelsat skriftlig erklæring.
Restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat written declaration.

Preview"-funktion gør muligt at se de opnåede ting før faktiske genetablering aktivitet.
Preview" function makes possible to see the obtained stuff before actual restoration activity.

De eksterne politikker er koncentreret om genetablering af fred og demokrati.
External action is focused on restoring peace anddemocracy.

Fornyelse af havnene i Durres og Burgas Genetablering af skibsfarten på Donau.
Renewal of Ports of Durres and Burgas Restoration of Danube shipping.

Genetablering samt socio-erhvervsmaessig integrering i forbindelse med geografisk bevaegelighed.
Resettlement and socio-vocational integration in connection with geographical mobility;

Der bør tilskyndes til genetablering og genbeplantning af de brændte områder.
In other words we must encourage the regeneration and reforestation of these devastated regions.

Hvor lang tid til genetablering af strøm?
How much longer till power's restored?

Strukturfondene kan benyttes til genetablering efter naturkatastrofer, og man har i de seneste år benyttet sig af denne mulighed.
The Structural Funds can be used for restoration after natural disasters and advantage has been taken of this possibility in recent years.

Selv vores hukommelse(dvs. genetablering af virkelig skete i fortiden,
Even our memory(ie the re-establishment of really happened in the past,