GENFORENE - oversættelse til Engelsk

• reunite
• reunify
• reuniting

Eksempler på brug af Genforene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han ville genforene jer alle.
He wanted to reunite you all.

skal du genforene ham med os.
you're destined to reunite him with us.

Jeg ventede på, at jeg kunne genforene dig med Sværdet.
I watched and waited for the day I could unite you with the Sword.

Er der en mor, du skal genforene ham med?
He got a mother you need to get him back to?

Lad os genforene turtelduerne.
Let's reunite these liHle lovebirds.

De vil undersøge Bona Vacantia ejendomme og genforene arvinger med deres ellers tabte arv.
They will investigate Bona Vacantia estates and reunit heirs with their otherwise lost inheritance.

Vores splinterede samfund skal nu genforene for at møde en brutal fjende, der går med de døde.
Our splintered communities must now reunite to face a brutal enemy who walk with the dead.

Jeg lader dig genforene med din bror og din elskede i drømme. Ka Suo.
I will let you reunite with your brother and your beloved one in your dreams. Ka Suo.

hvis mest fejret feat… var at vedhæfte et nyligt afhugget hoved, genforene den med den stadig varm krop…
whose most celebrated feat… was to reattach a recently severed head, reuniting it with the still-warm body…

fra arabisk al-jabr, den(videnskaben om) genforene:. Al den+ jabr, genforening, knogle-indstilling.
the(science of) reuniting: al, the+ jabr, reunification, bone-setting.

Principper, der gælder i alle dele af livet- fra at rette op på anstrengte forhold og genforene splittede familier til at øge produktiviteten på arbejdspladsen
Principles which apply across every part of life-from mending strained relationships and reuniting broken families to increasing productivity in the workplace

Og jeg vil genforene alle de tidligere parkchefer til en picnic og skrive om det i velkomstbrevet.
And the big surprise is I am going to reunite all the living former Parks Directors at a picnic, record the whole thing, and then write about it in the"Welcome Letter.

som deres fælles modstander, som vil genforene Somalia på grundlag af traditionelle islamiske regler
is their joint adversary and wants to reunite Somalia on the basis of traditional Islamic rules,

Det er dette gyldne rige, der skal genforene jer med hele den galaktiske menneskehed.
It is this golden realm that is to reunite you with all of galactic humanity.

Det har taget over 60 år at føre Bulgarien hen mod det frie Europa igen og genforene vores kontinent.
It took over 60 years for Bulgaria to be restored to a free Europe and for our continent to be reunited.

Og derfor delte jeg min livskraft med en ung dreng… så jeg kunne genforene menneske og drage… og sikrede min plads mellem min brødre i himlen.
And that's why I shared my life force with a dying boy… so I would reunite man and dragon… and ensure my place among my ancient brothers of the sky.

Jeg vil ikke genforenes med dem. Så hvis Jacob skal genforene dit folk, vil jeg.
I'm not interested in being reunited with my people. So if you need Jacob to help you reunite your people, then I will do.

Det er en dårlig bedste-ven der ikke kan genforene far og søn?
What's a best friend for if he cannot bring a daddy and his boy together?

for de fleste er det at fuldføre billedet og genforene arvinger med deres retmæssige arv, der giver tilfredshed.
for most it is completing the picture and reuniting heirs with their rightful inheritance that provides the satisfaction.

Bliver vi fortalt at Los Angeles Politi Station I radioen og i aviserne og jeg er sikker på, at det er sandt. gør alt hvad de kan for at, genforene mor og barn.
Is doing its very best to reunite mother and child, we are told that the Los Angeles Police Department and I'm sure that that is true. On the radio and in the newspapers.