GENGÆLDELSEN - oversættelse til Engelsk

• retribution
• retaliation
• rise of cobra
• reprisals

Eksempler på brug af Gengældelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vilde dyr… pest og blod…" Alt dette er gengældelsen for ulydighed, ikke for onde gerninger.
this is to be the retribution for non-observance, not for evil deeds.

der udgør virkningerne eller gengældelsen af vort forhold til vore mellemkosmiske væsener: medmenneskene og dyrene, og den mikrokosmiske skæbne, der udgør virkningerne eller gengældelsen af vort forhold til mikrovæsenerne i vor egen organismes indre, har vi også en tredie slags skæbne,
which constitutes the effects of or the retribution for our relation to our mesocosmic beings, that is our fellow human beings and the animals, and the microcosmic fate, which constitutes the effects of or retribution for our relation to the micro-beings inside our own organism- we also have a third kind of fate,

Planlægger gengældelse, hva'? Pistol?
Gun. Plotting retribution, huh?

Gengældelse er en kugle!
Retribution is a bullet!

Gengældelse er uomtvisteligt.
Retaliation is undisputable.

Gengældelse, Lord Wolfingham, er ikke pirathandlinger.
Are not piratical acts. Reprisals, Lord Wolfingham.

En voldsom og umiddelbar gengældelse er som regel bedst.
Maximum and immediate retaliation is the best policy.

Gengældelse for hvad?
Retribution for what?

Gengældelse for at vi gik efter Lin. August.
Retaliation for us going after Lin. August.

Gengældelse, bombe, arsenal,
Retribution, bomb, arsenal,

Gengældelse, Lord Wolfingham,
Reprisals, Lord Wolfingham,

Gengældelse for at vi gik efter Lin. August.
August. Retaliation for us going after Lin.

Du behøver ikke fængsler hvis man har voldelige gengældelser.
You don't need prison if you got violent retribution.

Og hvad med gengældelse?
What about reprisals?

Gengældelse er påkrævet!
Retaliation is needed!

Frygten for gengældelse.
The fear of retribution.

Jeg lover jer, at der ingen gengældelse kommer.
And I promise you all have my word that there will be no reprisals.

Gengældelse for, at vi gik løs på Lin. Det var August.
Retaliation for us going after Lin. August.

Hvad vi end har stjålet fra jer… er gengældelse.
Whatever we stole from you is retribution.

Gengældelse for, at vi gik løs på Lin. Det var August.
August. Retaliation for us going after Lin.