GENKENDELIGHED - oversættelse til Engelsk

• recognisability
• recognition
• recognizability
• familiarity

Eksempler på brug af Genkendelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i en ramme af gentagelse og genkendelighed, der er ret ny. Difficult Shapes& Passive Rhythms er cd'ens mørkeste stykke.
within a framework of repetition and recognisability that is fairly new.'Difficult Shapes& Passive Rhythms' is the CD's darkest piece.

Spirit de Travail vil blive brugt ved alle Spaces rundt om i verden. Tanken er, at duftens genkendelighed vil få brugere af Spaces til at føle sig hjemme,
The idea is that the recognizability of the fragrance will make users of Spaces,

overskuelighed og genkendelighed er i fokus for at styrke deres mentale
comprehensibility, and recognizability are in focus to strengthen their mental

Vi arbejder på synlighed og genkendelighed, så du altid kan være sikker på at du får en ægte GET MEE® når du køber den hos PKM.
We work to achieve visibility and recognisability, so that you can always be sure of getting a genuine GET MEE® when you buy it from PKM.

så er det vigtigt, at du kigger nærmere på følgende punkter: 1- Genkendelighed Microsoft Dynamics 365 gør det enkelt at skifte til en ny platform.
compare the following key attributes: 1- Familiarity Microsoft Dynamics 365 simplifies the process of switching to a new enterprise platform.

der både udstråler genkendelighed(af det hjemlige) og abstraktioner af form og farve.
just pictures that radiate both familiarity(home) and abstractions of shape and color.

Vi arbejder på synlighed og genkendelighed, så du altid kan være sikker på at du får en ægte GET MEE® når du køber den hos PKM.
We work to achieve visibility and recognisability, so that you can always be sure of getting a genuine GET MEE® when you buy it from PKM.

omtrent halvvejs inde i stykket er al genkendelighed væk- og nu bliver Händel-variationerne til Ruders-variationerne,
then the"disfiguration" sets in, and approximately halfway into the piece, all recognizability is gone- and now Handel-variations become Ruders-variations,

GET MEE® blomstrer 2 til 3 gange om året fra juni til septemberSÆSON: White GET MEE® i Ø 5½ cm og 10½ cm fås hele året rundtSYNLIGHED: Vi arbejder på synlighed og genkendelighed, så du altid kan være sikker på at du får en ægte GET MEE® når du køber den hos PKMDERFOR!
Blooms 2-3 times yearly from June to SeptemberSEASON: White GET MEE® in Ø 5½ cm and 10½ cm, are available all year roundVISIBILITY: We work to achieve visibility and recognisability, so that you can always be sure of getting a genuine GET MEE® when you buy it from PKMTHAT'S WHY!

der både udstråler genkendelighed(af det hjemlige) og abstraktioner af form og farve.
just pictures that radiate both familiarity(home) and abstractions of shape and color.

BLUE LIKE MEE® kan anvendes inde og udeSÆSON: BLUE LIKE MEE® produceres i Ø 5½ cm og 10½ cm som kan fås hele åretSYNLIGHED: Vi arbejder på synlighed og genkendelighed, så du altid kan være sikker på at du får en ægte BLUE LIKE MEE® når du køber den hos PKMDERFOR!
cm and 10½ cmVISIBILITY: We work to achieve visibility and recognisability, so that you can always be sure of getting a genuine BLUE LIKE MEE® when you buy it from PKMTHAT'S WHY!

det gør det ikke fordi personen netop tror på, at det går godt Genkendeligheden i hans figurer rammer os selv.
it does not because the person just believe that it goes well. The recognition in his characters strikes us.

Den flydende og enkle funktionalitet, genkendeligheden, den visuelle brugerflade,
The fluid, simple functionality, familiarity, visual nature,

Disse forskellige muligheder undersrages i rajeblikket fra forskellige synsvinkler inklusive offentlighedens accept og genkendeligheden af sedlerne, samt konsekvenser for automatisering af seddeludstedelse og håndtering.
These options are currently being evaluated from various angles, including public acceptability and recognition, as well as the implications for the automation of note issuing and handling.

Den flydende og enkle funktionalitet, genkendeligheden, den visuelle brugerflade,
The fluid, simple functionality, familiarity, visual nature,

Således bevares synergien og genkendeligheden, men lige så vigtigt
Thus, the synergy and recognizability are preserved,

Gradvist nærmer den sig overfladen og dermed genkendeligheden, hvorefter den endelig kommer op i fri luft
Gradually it approaches the surface and thus recogni-za-bility, after which it finally comes up into the open air and shows all its

Hjerterum-symbolets styrke er dets genkendelighed.
The most important thing with AllHeart is brand recognition.

serier der har samme genkendelighed som"X-Files.
shows that have the same recognition as"the X-Files.

ro og genkendelighed så længe som muligt,
and recognizable sorroundings for as long as possible,