GENNEM SIDSTE - oversættelse til Engelsk

• past
• through last

Eksempler på brug af Gennem sidste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi kan drage af vores erfaringer gennem de sidste seks måneder i Mellemøsten, er, at vi ikke har formået at udtrykke os,
the most important lesson for us of the last six months has been our failure to speak properly,

hvor kalvene gennem de sidste to måneder før slagtning blev fodret enten med frisk afgrøde af græs-kløvergræs
a mixture of herbs the last two month before slaughtering to gain differences in the fatty acid composition

Maroš Šefčovič, for det har været mit ansvarsområde gennem de sidste fem år.
in replying to this question, because for the last five years it has been my domain.

navnlig hr. Verheugen, har opnået gennem de sidste fem år sammen med Parlamentet
we all here in Parliament welcome the achievement of the last five years brought about by the Commission,

nærmere betegnet den store rottejagt, som man påstår blev indledt i nat, selv om Irak gennem de sidste 12 år er blevet bombet hver dag af imperiet eller dets tjenere.
which it is claimed began tonight, although this claim is wrong because Iraq has been bombed every day for the last twelve years by the empire- or rather by the empire and its flunkeys.

arbejder konsekvent på en bedre User Experience. Det er en tendens, der også har vist sig meget tydeligt i German Brand Award gennem de sidste tre år.
1160 eHoftrac® also received an award."The relevance of the brand"As is also clearly evident from the last three years' entries for the German Brand Award, more and more companies are consistently promoting the digitisation of their brands at all levels and focusing their efforts on improving user experience.

hvor kalvene gennem de sidste to måneder før slagtning blev fodret enten med frisk afgrøde af græs-kløvergræs
a mixture of herbs the last two month before slaughtering to gain differences in the fatty acid composition

Isabella Brandalise er vores nye brasilianske medarbejder og gennem de sidste to uger, har hun arbejdet her hos os i København,
Isabella Brandalise is our Brazilian employee and for the past two weeks she has been visiting us here in Copenhagen

Træk tråden gennem den sidste m.
Pull yarn through the last st.

Kig gennem den sidste regulære sporet smal.
Look through the last regular track narrow.

Klip tråden og træk den gennem den sidste m.
Cut the thread and pull it through the last st.

Ind og ud gennem de sidste par måneder.
In and out over the past few months.

Mine med-amerikanere, gennem de sidste to år, bestemt gennem de sidste dage og timer.
My fellow Americans, over the past two years, certainly within the last several days and hours.

Der er gennemført europæiske stresstest gennem de sidste to år.
European stress tests have been carried out over the last two years.

Denne nedadgående tendens er fortsat gennem de sidste to år.
That downward path has continued during the last two years.

Jeg har lært meget fra dig gennem de sidste 10 år.
I have learned a lot from you over the last ten years.

Se på dit forsøg med våben gennem de sidste par år.
Look at your run with guns over the last few years.

Vi har hørt gennem de sidste to år.
We have heard through the past two years.

Gennem de sidste to typer af enheder øger produktiviteten.
Through the last two types of devices increases productivity.

Gennem de sidste halvtreds år har dette været alle ledende økonomers holdning.
This, for fifty years past, has been the view of all leading economists.