GESJÆFT - oversættelse til Engelsk

• business
• do
• operation
• racket
• thing

Eksempler på brug af Gesjæft på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ballade er Deres gesjæft.
Trouble's your business.

Er det?- Ballade er Deres gesjæft.
It is?- Trouble's your business.

Vi udvider vores gesjæft til søs.
We are growing our operations on the seas.

Vores gesjæft er, hvad den er, men det her?
Our game is our game. But this?

Det er ikke min gesjæft.
That's not my department.

Det er vores gesjæft.
This is what we're gonna do.

Pludselig havde jeg engagement i hans chefs gesjæft.
I'm all booked up at his boss's establishment.

Ikke klubben. Så det er din egen gesjæft.
So it's your own deal.-Not the club.

Pludselig havdejeg engagement i hans chefs gesjæft.
I'm all booked up at his boss's establishment.

Det er ikke min gesjæft.
Not my pig.

Og jeg lukker din gesjæft.
And I will put you out of business.

Det er vores gesjæft.
It's what we're doing.

Jeg vil ikke vide, hvad du har for med hende. Det er din gesjæft.
I ain't gonna ask what the deal is with her, that's your business.

Som der står i biblen:"Du skal ikke mase dig ind på din mands gesjæft.
As the Bible says…"Thou shalt not horn in on thy husband's… racket.

Gadepsykologi er ikke lige min gesjæft, men Dean skulle ikke have sagt det,
Look, I know handholding really isn't my thing but Dean was wrong, saying what he

Jeg havde brug for en fyr inden for murene til at hjælpe mig med en lille gesjæft, jeg havde gang i.
I needed a guy inside the joint to help me out with this little side business I had going.

Du siger, de ikke vil påvirke gesjæften.
You said it won't affect business.

Han kommer ikke til at påvirke gesjæften.
He won't affect business.

Du siger, de ikke vil påvirke gesjæften.
You say they won't affect business.

Du passer min gesjæft.
You deal with my business… the casinos.