GIBRALTARSTRÆDET - oversættelse til Engelsk

• strait of gibraltar
• straits of gibraltar

Eksempler på brug af Gibraltarstrædet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Operationerne ved navn'Nautilus' i Det siciliananske stræde,'Hera' ud for Kanarieøerne,'Indalo' i Gibraltarstrædet og'Poseidon' i Det agæiske hav er offentligt kendte, men den fulde liste er meget længere
We know and we wrote about missions as Nautilus in the Strait of Sicily; Hera, off Canary; Indalo in the Strait of Gibraltar; and Poseidon in the Aegean. But the complete list is longer, and it is contained

Hr. formand, et spørgsmål, der helt alvorligt beskylder den spanske regering for passivitet over for dødsfald blandt immigranter i Gibraltarstrædet, er et udtryk for,
Mr President, when a question is asked seriously accusing the Spanish Government of inertia in relation to the death of immigrants in the Straits of Gibraltar, it shows the inanity

byer på begge sider af Gibraltarstrædet på eget initiativ samarbejder med strålende resultater
cities from both sides of the Straits of Gibraltar have been cooperating with wonderful results

som derefter førte sin tropper over Gibraltarstrædet for at erobre Spanien.
who then led his forces across the Straits of Gibraltar to conquer Spain.

en effektiv protokol om samarbejde på søtransportområdet i Gibraltarstrædet for at beskytte miljøet
an effective protocol on maritime transport collaboration in the Straits of Gibraltar, in defence of the environment

hvilket gælder for f. eks. Gibraltarstrædet eller Kanalen, hvor vi alle ved,
for example, the Straits of Gibraltar or the English Channel,

som selve direktøren for Europol indrømmer, over for den store indvandringsstrøm til Europa, og hvad Kommissionen tænker at gøre, for at Europol yder den organiserede kriminalitets misgerninger, som er årsag til tragiske dødsfald omkring Gibraltarstrædet, opmærksomhed.
I should also like to know what steps the Commission intends to take to ensure that Europol does turn its attention to this dreadful scourge of organised crime which is leading to so many tragic deaths around the Straits of Gibraltar.

gennem samarbejde medvirke til én gang for alle at sætte en stopper for det skændige skue i Gibraltarstrædet og de sørgelige følgevirkninger af udvandrerpresset fra centralafrikanske lande ved grænseovergangene til Spanien og Unionen i Ceuta og Melilla.
an end once and for all to the degrading spectacle of the little boats in the straits of Gibraltar and Central African pressure on the Spanish frontiers of the Union such as Ceuta and Melilla.

Grundlaget for beskyttelse og forskning af havpattedyr FIRMM ®(fundament for information og forskning på havpattedyr) var 1998 af Katharina Heyer, baseret i Meisterschwanden og hovedkontor i Stallikon, Schweiz, Grundlagt. Mødet blev udløst ved udgangen af Heyer 1997 med delfiner og hvaler i Gibraltarstrædet: Hun genkendte, at disse vidunderlige skabninger og deres levesteder skal hurtigst muligt blive undersøgt og beskyttes.
The foundation for the protection and research of marine mammals firmm®(foundation for information and research on marine mammals) was 1998 by Katharina Heyer, based in Meisterschwanden and head office in Stallikon, Switzerland, Founded. The meeting was triggered by the end of Heyer 1997 with the dolphins and whales in the Strait of Gibraltar: She recognized, that these wonderful creatures and their habitat must be urgently investigated and protected.

som også viser sig på andre måder, især i Gibraltarstrædet og på kysterne i mange af vores lande: for det første ved at harmonisere lovgivningen.
as well as other incidents in the Straits of Gibraltar and on the coasts of several of our countries.

Marokko og Algeriet via Gibraltarstrædet eller mod Kaniarieøerne.1.504 mennesker døde i det Agæiske hav mellem Tyrkiet
Algeria towards Spain, through the Strait of Gibraltar or off the Canary Islands, at least 4,899 people died,

I Gibraltarstrædet var antallet af ofre, registreret af Fortress Europe, 551- mod 302 året før- samtidig med at antallet af ankomne
In the Strait of Sicily, the victims detected in 2007 by Fortress Europe are 551 compared with 302 in the last year

den nødvendige sociale integration af de mennesker, der er tvunget til at krydse Gibraltarstrædet for at indvandre til områder som Andalusien.
the necessary social integration of people who are forced to emigrate across the Straits of Gibraltar to reception regions such as Andalusia.

den 20. november afsløre, at de fleste af de skibe, der sejler gennem Gibraltarstrædet, losser brændstoffer over i tankskibe, som ligger for anker i gibraltarisk farvand frem for,
the newspaper'El Pais' reported that most vessels passing through the Straits of Gibraltar take on fuel from tanker ships anchored in Gibraltarian waters,

jernbanetunnellen, der skal krydse Gibraltarstrædet) i forbindelse med Europa år 2 000.
rail tunnel across the Straits of Gibraltar, one of the great projects of the Europe of 2000.

På klare dage kan man se ook Marokko og The Gibraltarstrædet.
On clear days you can also see Marocco and The Strait of Gibraltar.

Hotellet kan tilbyde fremragende udsigt over Gibraltarstrædet, 2 swimmingpools samt en meget populær restaurant.
It offers excellent views of the Straits of Gibraltar, 2 swimming pools and a very popular restaurant.

Men nu er det ikke således, og man har følgelig måttet antage eksistensen af en dybere strøm, som ved Gibraltarstrædet hælder Middelhavets overskud ud i Atlanterhavets bassin.
As it is not so, we must necessarily admit the existence of an under-current, which empties into the basin of the Atlantic, through the Straits of Gibraltar, the surplus waters of the Mediterranean.

Og dagen, hvor hele NATOs undersøiske flåde passerer gennem Gibraltarstrædet.
And the day the entire NATO submarine fleet passes through the Straits of Gibraltar.

Og dagen, hvor hele NATOs undersøiske flåde passerer gennem Gibraltarstrædet.
Passes through the Straits of Gibraltar. And the day the entire NATO submarine fleet.