GIBRALTARSTRÆDET - oversættelse til Spansk

• estrecho de gibraltar

Eksempler på brug af Gibraltarstrædet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

efter at have passeret Gibraltarstrædet, var placeret i Andalusien.
previo paso del Estrecho de Gibraltar, se ubicaron en el territorio andaluz.

Om: Effektiv indsats mod dødsprammene i Gibraltarstrædet Politikken til begrænsning af indvandring og afskærmningen af området ved Gibraltarstrædet, som finansieres med europæisk støtte,
Asunto: Eficacia contra las pateras de la muerte en el Estrecho de Gibraltar La política sobre contención de la inmigración y blindaje de la zona del Estrecho de Gibraltar, financiada con apoyo europeo,

passager på en af de både, der altid har krydsede Gibraltarstrædet eller indført til at jage rotter omkring gårde,
simple polizón en alguno de los barcos que siempre han cruzado el Estrecho de Gibraltar o introducida, ya sea por los árabes

tunnelforbindelse mellem Europa og Afrika ved Gibraltarstrædet.
túnel que una Europa y África por el Estrecho de Gibraltar.

byer på begge sider af Gibraltarstrædet på eget initiativ samarbejder med strålende resultater
ciudades de ambos lados del Estrecho de Gibraltar vienen colaborando con magníficos resultados

over for den store indvandringsstrøm til Europa, og hvad Kommissionen tænker at gøre, for at Europol yder den organiserede kriminalitets misgerninger, som er årsag til tragiske dødsfald omkring Gibraltarstrædet, opmærksomhed.
qué piensa hacer la Comisión para que se preste atención por parte de Europol a esa terrible lacra de criminalidad organizada que está causando trágicas muertes en la zona del Estrecho.

gennem samarbejde medvirke til én gang for alle at sætte en stopper for det skændige skue i Gibraltarstrædet og de sørgelige følgevirkninger af udvandrerpresset fra centralafrikanske lande ved grænseovergangene til Spanien og Unionen i Ceuta og Melilla.
colaborando para terminar, de una vez por todas, con el bochornoso espectáculo de las pateras en el estrecho de Gibraltar y de la presión de los centroafricanos en fronteras españolas y de la Unión, como son las de Ceuta y Melilla.

passager på en af de både, der altid har krydsede Gibraltarstrædet eller indført til at jage rotter omkring gårde,
simple polizón en alguno de los barcos que siempre han cruzado el Estrecho de Gibraltar o introducida para cazar ratas en los alrededores de las granjas,

passager på en af de både, der altid har krydsede Gibraltarstrædet eller indført til at jage rotter omkring gårde,
simple polizón en algunos de los barcos que siempre han cruzado el Estrecho de Gibraltar o introducida para cazar ratas en los alrededores de las granjas,

Det indiske Subkontinent, inklusive Afrikas opkobling til Verdenslandbroen gennem tunneller under Gibraltarstrædet, der forbinder Spanien
incluyendo el vínculo de África con el Puente Terrestre Mundial a través de túneles bajo el Estrecho de Gibraltar uniendo a España

Gibraltarstrædet mellem Europa og Afrika, 14,4 km.
El estrecho de Gibraltar: Entre Europa y África siendo de 14 Km.

Selskabet også i øjeblikket opererer i Gibraltarstrædet.
La compañía también opera en la actualidad en el estrecho de Gibraltar.

Kartagerne havde lukket Gibraltarstrædet for alle skibe fra andre nationer.
En aquellos días los cartagineses habían cerrado el estrecho de Gibraltar para todos los barcos de otras naciones.

Når Gibraltarstrædet med bil færgeoverfart,
Una vez que el Estrecho de Gibraltar en ferry coche,

Sommerhus i stor have med storslået udsigt over Gibraltarstrædet.
Casa de campo en un gran jardín con magníficas vistas sobre el estrecho de Gibraltar.

Middelhavet mistet sin forbindelse til Atlanterhavet med lukningen af Gibraltarstrædet.
El mar Mediterráneo perdió su conexión con el océano Atlántico, debido al cierre del estrecho de Gibraltar.

Gibraltarstrædet og Andalusiens kyster er tavse vidner til menneskers tragiske død.
El Estrecho de Gibraltar y las costas de Andalucía son testigos mudos de trágicas muertes de seres humanos.

FRS leverer en hurtig færgeservice i Gibraltarstrædet mellem Spanien og Marokko.
FRS empezó a prestar servicios de ferry en el estrecho de Gibraltar, entre España y Marruecos.

Og der er selvfølgelig færgeforbindelser til den anden side af Gibraltarstrædet.
Además, están las conexiones de ferri hacia el otro lado del estrecho de Gibraltar.

På klare dage kan man se ook Marokko og The Gibraltarstrædet.
En los días claros se puede ver Marruecos y el Estrecho de Gibraltar.