GISNE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Gisne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Bliv væk! Hør… Jeg kan kun gisne om, hvad du har oplevet.

Stay back! I can only imagine what you have been through. Look.

Bliv væk! Hør… Jeg kan kun gisne om, hvad du har oplevet.

I can only imagine what you have been through. Stay back! Look.

Jeg tør ikke gisne om, hvad præsident Petrov tænker.

I wouldn't presume to know what President Petrov is thinking.

Vi kan kun gisne om et motiv.

As for motive, at this point, we can only theorize.

psykisk måde, som vi kun kan gisne om.

psychic mechanism That we can only guess at.

Som far kan jeg gisne om Deres sorg.

As a parent I can only guess at your pain.

Masseudslettelse af en størrelse, som man kun kan gisne om.

Final preparations for mass destruction on a scale that can only be imagined.

Masseudslettelse af en størrelse, som man kun kan gisne om.

That can only be imagined. You will find preparations for mass destruction on a scale.

Men lad mig gisne.

But, uh, if I could speculate.

Jeg kan gisne om hvorfor.

I can speculate as to why she made it.

Han kan kun gisne om komplottets størrelse,

He can only guess at the dimensions of this conspiracy,

Deres metoder kan jeg hverken gisne om eller hjælpe dig med.

And they will have methods I can't imagine or predict that I can't help you with.

Oberst, jeg kan kun gisne om, virkningen denne stråling kunne have på mennesker.

Colonel, I can only guess at the effect this type of radiation may have on humans.

Desværre kan vi kun gisne om vikingernes viden om planter

However, we can only guess what knowledge the Vikings had of plants

Jeg kan kun gisne om, hvordan De selv ville tackle det.

I can only imagine how much… insight

Indtil videre kan vi kun gisne og drømme om de fascinerende verdener, der måske venter derude.

For now, we can only speculate, and dream about the fascinating worlds that could be waiting out there.

Især dem, hvor jeg ikke kender nogen, så kan man kun gisne om, hvordan det vil ende. -Det behøver du ikke, jeg elsker fester.

One can only guess how it's all going to end. particularly the ones where I don't know anybody,- There's no need, I love parties.

kan man kun gisne om, hvordan hun og ligskænderen doktor Wainwright, fjernede liget.

one can only imagine how she and that corpse-botherer, Dr. Wainwright, disposed of the body.

kan vi kun gisne, da ingen af os har oplevet en sådan begivenhed.

we can only conjecture since none of us have witnessed such an event.

kan vi kun gisne om årsagerne til kløe i pungen.

we can only speculate on the causes of itching of the scrotum.