GIVER SAMTIDIG - oversættelse til Engelsk

• while providing
• at the same time gives
• while giving
• while yielding

Eksempler på brug af Giver samtidig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stropper og monteret skumbase holde din konsol på plads og giver samtidig plads til ordentlig ventilation.
Straps and fitted foam base hold your console firmly in place while also allowing for proper ventilation.

der kan fange snørklede af vokal og spoken word og giver samtidig punchy og bassy musik til alle former for genrer.
intricacies of vocal and spoken word while also providing punchy and bassy music for all kinds of genres.

egenskaber i Pa700 og giver samtidig en miniature keyboardet på frontpanelet.
features of the Pa700 while also providing a miniature keyboard on the front panel.

de højeste standarder på tværs af alle Volkswagen Group køretøjer, og giver samtidig den bedste værdi for vores kunder.
the highest standards across all Volkswagen Group vehicles, while also providing the best value for our customers.

privatlivets fred af alle oplysninger, som du giver samtidig besøger sådanne steder, og sådanne steder er ikke omfattet af denne fortrolighedserklæring.
privacy of any information you provide whilst visiting such sites.

Smart TV er at surfe på Internettet, ligesom du ville på en computer, og giver samtidig adgang til online video såsom Netflix,
Smart TVs are browsing the Internet just as you would on a computer, while also providing access to online video such as Netflix,

ControllerMES, produktionsstyresystemet fra HOMAG, giver mulighed for en konsekvent strøm af oplysninger inden for produktion og giver samtidig mulighed for en digitaliseret produktionsplanlægning og -administration.
ControllerMES, the production control system from HOMAG, enables an integrated information flow within production and at the same time offers the option of digitalized production planning and organization.

Den korrekte madras holder rygsøjlen i strengt vandret stilling og giver samtidig en afslappet tilstand af musklerne.
The correct mattress keeps the spine in a strictly horizontal position and at the same time provides a relaxed state of the muscles.

Den lange næsehætte på fronten giver hjelmen et eksotisk udseende og giver samtidig et godt synsfelt
The long nasal guard on the front gives the helmet an exotic appearance and at the same time offers a good field of view

Tricoya er nemt at tilskære og maskinbearbejde og giver samtidig et væld af designmuligheder.
Tricoya is easy to cut, machine and install, while offering a host of different design possibilities.

lav registret og giver samtidig en stor tone egnet til alle spillere.
low register while also providing a great tone suitable for all players.

en fælles bolden giver samtidig både gratis vinkel justering og holdbarhed.
a ball joint simultaneously provides both free angle adjustment and durability.

strømlinet implementering og brugeradministration og giver samtidig medarbejderne adgang til et værktøj, de elsker.
lifecycle management for IT while giving employees access to a tool they love.

Tilføjelse af en Bigsby'' horseshoe'' tremolo forbedrer Les Paul vintage æstetiske, og giver samtidig et smukt glat pitch flytte effekt.
The addition of a Bigsby''horseshoe''tremolo enhances the Les Paul's vintage aesthetic, while also providing a beautifully smooth pitch shifting effect.

Behringer MDX2600 V2en er egnet til at komprimere mono/stereo signaler og giver samtidig uhørlig støjundertrykkelse uden tab af høje frekvenser
The Behringer MDX2600 V2 is suitable for compressing mono/stereo signals while providing inaudible noise suppression without loss of high frequencies,

støtter RAMA Festival projekter på tværs og giver samtidig studerende, undervisere
the RAMA Festival creates and supports projects across the disciplines and at the same time gives the students, teachers

512 MB hukommelse(kan opgraderes til 4,5 GB) giver ydeevne til at håndtere krævende opgaver lige med det samme og giver samtidig en sikker ramme for fremtidige opgraderinger af produktfunktioner.
has the power to handle demanding tasks right now while providing a secure, upgradeable framework for future advances in product functionality.

Enhver vedhæng med forskellige figurer over barnets seng er ikke kun et ornament, men giver samtidig barnet mulighed for at undersøge det med interesse,
Any pendant with various figures above the child's bed is not only an ornament, but at the same time gives the baby the opportunity to examine it with interest,

Den irske ordning prioriterer endvidere oplægningen af de fartøjer, som fisker efter følsomme bestande af hvidfisk og giver samtidig fartøjsejere, der allerede står over for mindre kvoter, øgede brændstofudgifter osv.
Moreover, the Irish scheme gives priority to the decommissioning of those vessels targeting sensitive white fish stocks, while giving vessel owners already facing reduced quotas,

Forslaget til ændringsforordning, som er resultatet af et kompromis, udfylder mange af hullerne i den nuværende forordning og giver samtidig medlemsstaterne 3 tilstrækkelig tid til at gennemføre ændringerne.
The compromise laid down in the draft Amendment Regulation tackles many of the gaps of the current Regulation while providing Member States with sufficient time for the implementation of the changes.