GIVES SAMTIDIG - oversættelse til Engelsk

• be given at the same time
• be given concomitantly
• be co-administered
• is given concomitantly
• is administered concomitantly
• be given concurrently
• is given together

Eksempler på brug af Gives samtidig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

eventuel ufraktioneret heparin, der gives samtidig.
any unfractionated heparin that is given concomitantly.

Vacciner, som gives samtidig med Menitorix, vil blive indsprøjtet på forskellige steder på kroppen.
Any other vaccines that are given at the same time as Menitorix will be injected separately at different parts of the body.

Når simvastatin og fenofibrat gives samtidig, er der ikke tegn på, at risikoen for myopati overstiger summen af risici for de enkelte stoffer.
When simvastatin and fenofibrate are given concomitantly, there is no evidence that the risk of myopathy exceeds the sum of the individual risks of each agent.

Det tilrådes derfor at udvise forsigtighed, hvis disse aktive stoffer gives samtidig, og theophyllinniveauerne bør monitoreres hos patienter, der starter febuxostat- behandling.
Hence caution is advised if these active substances are given concomitantly, and theophylline levels should be monitored in patients starting febuxostat therapy.

Der skal udvises forsigtighed, hvis INOmax gives samtidig med andre lægemidler, der indeholder prilocain.
Care must be taken when INOmax is given at the same time as medicines containing prilocaine.

Der skal for eksempel udvises forsigtighed, hvis INOmax gives samtidig med andre lægemidler, der indeholder prilocain.
For example, care should be taken when INOmax is given at the same time as other medicines containing prilocaine.

dosisjustering kan derfor blive nødvendig, når nitisinon gives samtidig med stoffer som hæmmer eller fremmer dette enzym.
dose-adjustment may therefore be needed when nitisinone is co-administered with inhibitors or inducers of this enzyme.

Det anbefales at bruge andre eller supplerende svangerskabsforebyggende metoder, når østrogenbaserede antikonceptiva gives samtidig med PREZISTA, co- administreret med 100 mg ritonavir.
Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen-based contraceptives are co-administered with PREZISTA and 100 mg ritonavir.

GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75 mikrogram bør derfor ikke gives samtidig med andre vacciner.
GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg is not intended to be given at the same time as other vaccines.

det bør ikke gives samtidig med chok væsketerapi.
it should not be given simultaneously with the shock fluid therapy.

Ambirix kan gives samtidig med vaccine der indeholder mæslinger- fåresyge- røde hunde vira
Ambirix can be given at the same time as vaccine containing measles, mumps and rubella viruses

derfor bør de ikke gives samtidig med Tasmar og levodopa præparater se også 4. 5.
therefore they should not both be given concomitantly with Tasmar and levodopa preparations see also 4.5.

Som følge af risikoen for forlænget sedering, anbefales det at dosisjustering bør overvejes, når posaconazol gives samtidig med ethvert benzodiazepin, der metaboliseres af CYP3A4 f. eks. midazolam, triazolam, alprazolam.
Due to the risk of prolonged sedation it is recommended that dose adjustments should be considered when posaconazole is administered concomitantly with any benzodiazepine that is metabolised by CYP3A4 e. g. midazolam, triazolam, alprazolam.

ikke- selektive NSAID Når angiotensin II- antagonister gives samtidig med NSAID, kan der opstå svækkelse af den antihypertensive virkning.
non-selective NSAIDs When angiotensin II antagonists are administered simultaneously with NSAIDs attenuation of the antihypertensive effect may occur.

CELVAPAN bør ikke gives samtidig med immunoglobuliner.
CELVAPAN should not be given at the same time as immunoglobulins.

Ciprofloxacin Hikma gives samtidig med noget af følgende medicin:• theophyllin(bruges til behandling af astma), clozapin(bruges til behandling af schizofreni), tacrine(bruges til behandling af symptomer på Alzheimers sygdom),
one of the following medicines are given at the same time, special care should be taken:• theophylline(used to treat asthma),

Anvendelse af anden medicin Hvis Ciprofloxacin Kabi gives samtidig med et af de lægemidler, der er listet nedenfor, bør der tages særlige
Using other medicines If Ciprofloxacin Kabi and one of the following medicines are given at the same time, special care should be taken:• theophylline(used to treat asthma),

Rotarix kan gives samtidigt med andre vacciner.
Rotarix can be given at the same time as other vaccinations.

Dynastat kan gives samtidigt med smertestillende opioder lægemidler, der ligner morfin.
Dynastat can be given at the same time as opioid painkillers medicines that are related to morphine.

Vaccinationer Levende vacciner bør ikke gives samtidigt med Enbrel.
Live vaccines should not be given concurrently with Enbrel.