GIVES SAMTIDIG - oversættelse til Spansk

• administrarse al mismo tiempo
• administrar simultáneamente
• se administre concomitantemente
• se administra conjuntamente
• administrar al mismo tiempo
• se administran de concomitante
• administrarse concomitantemente
• administrarse simultáneamente

Eksempler på brug af Gives samtidig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det anbefales at bruge andre eller supplerende svangerskabsforebyggende metoder, når østrogenbaserede antikonceptiva gives samtidig med PREZISTA, co- administreret med 100 mg ritonavir.
Se recomienda emplear métodos anticonceptivos alternativos o adicionales cuando se coadministren anticonceptivos estrogénicos en combinación con PREZISTA coadministrado con 100 mg de ritonavir.

Vacciner, som gives samtidig med Menitorix, vil blive indsprøjtet på forskellige steder på kroppen.
Cualquier otra vacuna que se administre al mismo tiempo que Menitorix, será inyectada por separado en diferentes partes del cuerpo.

STAMARIL kan gives samtidig med mæslingevaccine, hvis dette er i overensstemmelse med de officielle anbefalinger( afsnit 4. 2).
STAMARIL puede administrarse también al mismo tiempo que la vacuna del sarampión si esto está de acuerdo con las recomendaciones oficiales(sección 4.2).

Dynastat kan gives samtidig med opioide smertestillende midler( lægemidler, der er i familie med morfin).
Dynastat puede ser administrado simultáneamente con analgésicos opiáceos(medicamentos relacionados con la morfina).

måske må nedsættes, når det gives samtidig med lansoprazol.
podrían tener que reducirse cuando se administre concomitantemente con lansoprazol.

bør ikke gives samtidig hermed.
no se debe administrar concomitantemente.

Det må i givet fald sikres, at rådgivning om bestande, der fanges sammen i blandede fiskerier, gives samtidig for at sikre konsekvens.
Sería necesario asegurar que los dictámenes de las poblaciones que se capturan conjuntamente en pesquerías mixtas se emiten al mismo tiempo para garantizar su coherencia.

akut nyreinsufficiens være øget, når ACE- hæmmere eller diuretika gives samtidig med parecoxibnatrium.
el riesgo de insuficiencia renal aguda puede aumentar cuando se administran simultáneamente inhibidores de la ECA o diuréticos con parecoxib sódico.

STAMARIL kan gives samtidig med mæslingevaccine eller vacciner imod typhoid( dem,
STAMARIL puede administrarse al mismo tiempo que la vacuna del sarampión

dets hovedmetabolitter, når oseltamivir gives samtidig med paracetamol, acetylsalicylsyre,
su principal metabolito cuando oseltamivir se administra conjuntamente con paracetamol, ácido acetilsalicílico,

GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75 mikrogram bør derfor ikke gives samtidig med andre vacciner.
GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg no debe administrarse al mismo tiempo que otras vacunas.

Til patienter i alle aldre må et antibiotikum kaldet ceftriaxon ikke blandes eller gives samtidig med calciumholdige opløsninger, som gives til dig gennem et drop i en vene.
En pacientes de cualquier edad, el antibiótico llamado ceftriaxona no se debe mezclar o administrar al mismo tiempo con soluciones que contengan calcio administradas por goteo en una vena.

dosisjustering kan derfor blive nødvendig, når nitisinon gives samtidig med stoffer som hæmmer eller fremmer dette enzym.
por lo que puede ser necesario hacer un ajuste de la dosis cuando la nitisinona se administra conjuntamente con inhibidores o inductores de esta enzima.

Som følge af risikoen for forlænget sedering, anbefales det at dosisjustering bør overvejes, når posaconazol gives samtidig med ethvert benzodiazepin, der metaboliseres af CYP3A4( f. eks. midazolam, triazolam, alprazolam).
Debido al riesgo de sedación prolongada se recomienda que se considere ajustar la dosis cuando posaconazol se administra concomitantemente con cualquier benzodiazepina que se metaboliza mediante CYP3A4(por ejemplo, midazolam, triazolam, alprazolam).

bør ikke gives samtidig med cladribine.
no deberían administrarse el mismo tiempo que la cladribina.

dets hovedmetabolitter, når oseltamivir gives samtidig med paracetamol, acetylsalicylsyre,
su principal metabolito cuando oseltamivir se administra conjuntamente con paracetamol, ácido acetilsalicílico,

Ciprofloxacin Hikma gives samtidig med noget af følgende medicin:• theophyllin( bruges til behandling af astma),
uno de los siguientes medicamentos se administran al mismo tiempo, deberá tenerse un cuidado especial:

Kan flere vacciner gives samtidig?
¿Es posible poner varias vacunas a la vez?

Kan flere vacciner gives samtidig?
¿Se pueden poner varias vacunas a la vez?

Hver indikator gives samtidig en værdi( score).
A cada indicador le doy un valor(un peso).