SIMULTÁNEAMENTE - oversættelse til Dansk

• samtidig
• både
• sideløbende
• samme tid
• simultant
• samtidigt
• samtidige

Eksempler på brug af Simultáneamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Señales emocionales implican otros sentimientos que pueden ocurrir simultáneamente con nuestra ira.
Følelsesmæssige signaler inddrage andre følelser, der kan opstå i takt med vores vrede.

No somos capaces de saber qué es estar en todo lugar simultáneamente.
Vi kan ikke vide hvordan det er at være alle steder på en gang.

Por supuesto, un Cristal puede ejecutar estos cuatro rayos simultáneamente.
Selvfølgelig kan en krystal køre alle fire af disse stråler samtidigt-.

Los equipos que se encuentren en las mismas instalaciones pueden acceder simultáneamente a un mismo proyecto.
Teams i samme afdeling kan tilgå et enkelt projekt på samme tid.

Power Hub Vigor de Xtorm carga hasta 7 dispositivos simultáneamente.
Vigor Power Hub fra Xtorm oplader let op til syv enheder på en gang.

Además, también se puede especificar el número de archivos a descargar simultáneamente.
Derudover kan du også angive, hvor mange filer der kan downloades parallelt.

Un átomo, por ejemplo, puede estar simultáneamente en dos lugares.
Eks. kan et atom på sin vis være to steder på en gang.

Iii Las normas entrarán en vigor simultáneamente en los.
Herudover træder nye regler i kraft om samtidighed mellem.

¿Cuántos dispositivos puede transmitir Netflix simultáneamente?
Hvor mange Netflix enheder kan jeg have på samtidigt?

10 de ellas pueden disparar simultáneamente.
hvor ti af dem fyres af samtidigt.

Vildagliptina Vildagliptina presenta un bajo potencial de interacción con otros medicamentos que se administran simultáneamente.
Vildagliptin Vildagliptin har lavt potentiale for interaktioner med samtidigt administrerede lægemidler.

El éxito de la introducción de la moneda única dependerá simultáneamente de.
Om indførelsen af den fælles valuta bliver en succes afhænger på en gang af.

Windows 10 te permite ocuparte de múltiples tareas de escritorio simultáneamente.
I Windows 10 har man mulighed for at arbejde på flere skriveborde på en gang.

Ya que puedes utilizar hasta 10 dispositivos simultáneamente, puedes elegir la aplicación correcta para otros dispositivos más tarde fáilmente.
Da du kan bruge op til 10 enheder simultant, så kan du nemt vælge den korrekte applikation for andre enheder senere.

Simultáneamente al establecimiento de las plataformas tecnológicas, la Comisión mantendrá conversaciones con los interesados sobre temas específicos
Sideløbende med skabelsen af teknologiplatforme vil Kommissionen indlede en dialog med interessenterne om særlige emner i tilknytning til udvikling

Es posible que varios para trabajar simultáneamente en los documentos compartidos,
Det er muligt for flere at arbejde simultant i de delte dokumenter,

Trabajar en diferentes lugares simultáneamente nos permite ser más creativos, encontrar nuevos enfoques sobre preguntas vitales y disfrutar de la vida.
Det at arbejde på forskellige lokationer giver os på samme tid mulighed for at være mere kreative, finde nye vinkler til livets spørgsmål og nyde livet.

de Seguridad nacional y más tarde simultáneamente como el Ministro de Asuntos Exteriores en las administraciones de los presidentes Richard Nixon y Gerald Ford.
han tjente som National Security Advisor og senere sideløbende som udenrigsminister i forvaltningerne præsidenters Richard Nixon og Gerald Ford.

vídeos, en varios dispositivos simultáneamente.
videoer på flere enheder simultant.

Si un jugador juega con más de una cuenta simultáneamente, podrá verse penalizado con el bloqueo permanente de todas las cuentas involucradas.
Hvis en spiller sideløbende spiller med mere end én konto, kan dette straffes med permanent spærring af alle involverede konti.