Eksempler på brug af Simultant på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
tillader 2 forbindelser simultant, inkluderer; NAT firewall,
European Payment Report 2016 er baseret på en undersøgelse, som blev udført simultant i 29 europæiske lande, i perioden februar til april 2016.
El Informe Europeo de Pagos se basa en una encuesta llevada a cabo simultáneamente en 29 países europeos entre febrero y abril de 2016.flere landbrugsområder og tætbefolkede områder i fremtiden påvirkes simultant af hedebølger, vil det få alvorlige konsekvenser”, siger hun.
áreas densamente pobladas se vean afectadas por olas de calor simultáneas, esto tendría graves consecuencias", dice ella.Det eneste, jeg ville ændre med sættet, ville være at have to kabler til simultant indsats og padspil.
Lo único que cambiaría con el kit sería tener dos cables para inserción simultánea y reproducción de pad.giver også ubegrænset databrug men på 2 forbindelser simultant.
ilimitado de datos pero en 2 conexiones simultáneas.Blandt oversættelsestjenesterne i Warszawa vedrørende fortolkning er simultant og fortløbende tolkning særligt populært.
Entre los servicios de interpretación en Varsovia con respecto a la interpretación, la interpretación simultánea y consecutiva son particularmente populares.Simultant design finder sted,
Alt, hvad de siger, bliver oversat simultant af tolke fra Parlamentets sprogtjeneste, som dækker alle EU-sprog.
Los intérpretes traducen de forma simultánea todo lo que dicen los diputados.European Payment Report 2015 er baseret på en undersøgelse, som blev udført simultant i 29 europæiske lande, i perioden februar til april 2015.
El Informe Europeo Dette billede analyseres simultant af en styreenhed, hvorefter det kan vises i kontroldisplayet,
Esta imagen es analizada de forma simultánea por un dispositivo Især når man taler om en udvidelse, der skal ske trinvis og ikke simultant.
Máxime cuando se habla de una ampliación escalonada y no simultánea en el tiempo.synsvinkel og sk├ªrmmark├©rer med et simultant display for cursorer og automatiske parametre.
mostrando también de manera simultánea los cursores y medidas de parámetros.Dermed bliver det muligt at påføre materialeblandingens bestanddele simultant, så der opstår et homogent lag.
Esto permite aplicar los componentes der alle vil blive gennemført simultant.
los que deben ser realizados en forma simultánea.European Payment Report 2018 er baseret på en undersøgelse, som blev udført simultant i 29 europæiske lande, i perioden 31. januar til 5. april 2019.
El Informe Europeo de Pagos se basa en una encuesta que se realizó simultáneamente en 29 países europeos entre el 31 de enero y el 5 de abril de 2019.Det handler om, at Unionen konsekvent og simultant, samt gennemtænkt, anvender det instrument, som aftalerne med tredjelande repræsenterer, for at fremme demokratiet og menneskerettighederne.
Se trata de que la Unión utilice de manera firme y simultánea, así como meditada, el instrumento que representan los acuerdos con terceros países para promover la democracia y los derechos humanos.Du kan parre det simultant med to mobilenheder af stort set enhver slags- iPad,
Se puede emparejar simultáneamente con dos dispositivos móviles, prácticamente de cualquier tipo(iPad,Eleverne kan, simultant, indskrive deres idéer i mindmappet
Los alumnos pueden, al mismo tiempo, Verifique sus ideas en el mapa de la menteWikispaces giver ikke mulighed for at samarbejde simultant på samme måde som Hackpad- til gengæld giver det mulighed for at oprette mappe-strukturer,
Wikispaces no ofrece ninguna oportunidad de colaborar simultáneamente en la misma forma que HackPad- por otra parte, da la oportunidad de crear estructuras de carpeta,en flåde af rumfartøjer simultant fjernede deres sløringsmekanismer eller et mylder af besøgende landede samtidig.
será sutil más que dramática, tal como una flota simultánea de naves espaciales quitándose el camuflaje o una multitud de visitantes aterrizando.
