Eksempler på brug af Simultáneo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Amplia nueva capacidad simultánea de 5 ejes se ha añadido al módulo simultáneo en 5 ejes para OneCNCXR5.
El MA Palestine Studies es un programa disciplinario e interdisciplinario simultáneo que brinda a los estudiantes una visión general de las formas en
MA Palestine Studies er et samtidigt disciplinært og tværfagligt program, der giver studerende en oversigt over måderne,y el lanzamiento simultáneo de múltiples( dos
suavizantes y de secado simultáneo.
blødgørende og samtidigt tørrende egenskaber.Este medicamento está disponible en forma de tabletas y supositorios, cuyo uso simultáneo está indicado en formas graves de candidiasis.
Dette lægemiddel er tilgængeligt i form af tabletter og suppositorier, hvis samtidige anvendelse er indiceret i svære former for candidiasis.Las distintas cargas que puedan producirse al mismo tiempo se considerarán teniendo en cuenta la probabilidad de su suceso simultáneo.
Forskellige belastninger, som kan forekomme donde compiten entre sí, o juego simultáneo en paralelo contra los enemigos.
hvor du vil konkurrere med hinanden, eller parallel samtidige kamp mod fjender.la votación sea un procedimiento simultáneo en toda la Unión.
for at gøre stemmesedlen proceduren samtidigt i hele Unionen.Las distintas cargas que puedan concurrir al mismo tiempo deberán ser consideradas teniendo en cuenta la probabilidad de su suceso simultáneo.
Forskellige belastninger, som kan forekomme Además, aunque las grandes firmas hayan aumentado, ha habido también un crecimiento simultáneo de las firmas de tamaño medio.
Endvidere, selvom de store firmaer er blevet større, har der også samtidigt været en tilvækst af firmaer af middelstørrelse.El diseño simultáneo ocurre cuando un diseño,
Y considera el cambio simultáneo del menú tanto en el restaurante,
Este compromiso es simultáneo a los esfuerzos de los Estados miembros en el marco del grupo relativo al Código de conducta destinados a poner término a la competencia fiscal perniciosa.
Denne forpligtelse er parallel med medlemsstaternes bestræbelser inden for adfærdskodeks-gruppen på at bringe skadelig skattekonkurrence til ophør.El uso simultáneo de medicamentos que contienen codeína
Den kombinerede anvendelse af Muciltin med kodeinholdige lægemidlerEs como contar con una hoja de cálculo gigante que corre en millones de computadoras en simultáneo.
Tænk det som Debe evitarse la administración de Complera con el uso simultáneo o reciente de fármacos nefrotóxicos.
Brug af Truvada bør undgås ved samtidig eller nylig brug af et nefrotoksisk lægemiddel.Nunca antes en la historia tuvo lugar un milagro simultáneo a tal escala global.
Aldrig før i historien havde sådan et mirakel fundet sted på samme tid over hele verden.Hoy, por fin, se ha presentado el HTC One en un gran evento simultáneo en Londres y Nueva York.
HTC One i en ny 2014-udgave er netop blevet offentliggjort under en stor event i både London og New York.Nunca antes en la historia un milagro simultáneo ha ocurrido a semejante escala mundial.
La primera vez desde 1998 que la marca de cruceros de lujo tendrá cuatro buques en servicio simultáneo.
For første gang siden 1998 planlægger det ikoniske krydstogtsbrand Cunard nu at have fire skibe i service på samme tid.
