SIMULTAN - oversættelse til Spansk

• simultáneo
• simultánea
• simultáneos
• simultáneas
• tener
• simultáneamente

Eksempler på brug af Simultan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Manley Stereo Pultec EQ er en dobbelt kanal udligning værktøj byder på et alsidigt design til både stereo optagelser og simultan optagelse af to separate kanaler.
Manley Stereo Pultec EQ es una herramienta de igualación de canal dual con un diseño versátil para permitir grabaciones estéreo y grabación simultánea de dos canales separados.

OneCNC viste også nogle af de nye funktioner 5 akset simultan funktioner i softwaren snart vil blive frigivet.
OneCNC también demostró algunas de las nuevas características 5 ejes simultáneos características del software que se lanzará pronto.

FTP-tilslutning og muliggør simultan udløsning af flere kameraer udstyret med WT-5.
FTP y permite el disparo simultáneo de varias cámaras equipadas con WT-5.

har ikke nødvendigvis mulighed for svoret eller simultan oversættelse, det vil sige at påvirke live.
no necesariamente tiene una colección de traducción jurada o simultánea, es decir, traducciones en vivo.

Der er nu mulighed for at sætte værktøjet midtpunkt bolden cutter i 5 akse simultan samt den tidligere indstilling af tip indstilling.
En la actualidad existe la capacidad para establecer el punto central de la herramienta del cortador de bola en 5 ejes simultáneos, así como la configuración anterior de ajuste de punta.

som standard for brugere, der har 5 akset simultan modul.
una característica estándar para los usuarios que tienen el módulo simultáneo en 5 ejes.

Eftersom forskellige situationer kræver forskellige former for tolkning, tilbyder TransPerfect tre forskellige tolkningsservicer: simultan, konsekutiv og off-site.
Dado que diferentes situaciones requieren diferentes tipos de interpretación, TransPerfect ofrece tres tipos de servicios de interpretación: simultánea, consecutiva y remota.

i brugernes( måde +l) hen til hvilke den samlet beløb på simultan brugernes oven på den netto var.
al mismo número del total de usuarios simultáneos que hubieran en la red.

nogle betragtes som en variation af simultan oversættelse, som nævnes i fortløbende tolkning.
considerada por algunos como un tipo de traducción simultánea, que se menciona consecutivamente.

har ikke nødvendigvis mulighed for svoret eller simultan oversættelse, det vil sige at påvirke live.
no necesariamente ofrece traducción jurada o simultánea, es decir, presentación en vivo.

Cykler af kontinuerlige forbedringer rettet mod simultan reduktion af Lean wastes
Ciclos de mejora continua dirigidos a la reducción simultanea de desperdicios Lean

så inkludere opbygningen også en simultan banken/tapping på en af akupunktur median punkterne.
tambien incluye el golpeo o tapping simultaneo en uno de los puntos de acupuntura meridiana.

Programmet understøtter simultan udsendelse fra flere enheder, er i stand
La aplicación admite la difusión simultánea desde varios dispositivos, puede trabajar a través de una conexión de proxy,

tolker vi mere konference, simultan oversættelse eller oversættelse til et fjernt sprog af dialoger fra film
la interpretación de conferencias, la traducción simultánea o simplemente la traducción a un lenguaje distante de diálogos de imágenes

5 akse positionelle og 5 akse simultan bearbejdning af dele og OneCNC har løsninger til disse maskiner.
mecanizado de 5 ejes simultáneos de piezas y OneCNC tiene soluciones para estas máquinas.

Simultan webcast og telekonferencegengivelse- Tellabs var vært for en investor telekonference for at drøfte sine resultater for det fjerde kvartal og give sin prognose for det første kvartal af 2008.
Transmisión web simultánea y reproducción de teleconferencia-- Tellabs celebró una teleconferencia del inversor para analizar sus resultados del segundo trimestre de 2008 y ofreció su visión para el tercer trimestre de 2008.

Simultan webcast og telekonferencegengivelse- Tellabs var vært for en investor telekonference for at drøfte sine resultater for det fjerde kvartal og give sin prognose for det første kvartal af 2008.
Repetición de Teleconferencia y Webcast simultáneo- Tellabs sostuvo una teleconferencia para inversionistas con el fin discutir sus resultados del segundo trimestre del 2008 y para dar sus previsiones para el tercer trimestre del año.

Simultan oversættelse på adskellige sprog er inkluderet, enten direkte fra kurset
Se incluye traducción simultánea a varios idiomas, ya sea directamente desde el lugar de la clase

Simultan webcast og telekonferenceoptagelse- Tellabs var vært for en telekonference for investorer, hvor man diskuterede resultatet af det 1. kvartal 2008 og fremlagde en fremtidsudsigt for 2. kvartal af 2008.
Repetición de Teleconferencia y Webcast simultáneo- Tellabs sostuvo una teleconferencia para inversionistas con el fin discutir sus resultados del segundo trimestre del 2008 y para dar sus previsiones para el tercer trimestre del año.

Simultan lokalisering og kortlægning( SLAM)
Localización simultánea y mapas(SLAM) es una técnica que permite