REDUCERER SAMTIDIG - oversættelse til Spansk

• al mismo tiempo reduce
• vez que reduce

Eksempler på brug af Reducerer samtidig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øg arbejdseffektiviteten, og reducer samtidig omkostningerne.
Aumenta la eficacia además de reducir los costes.

Alkohol, blødgør den ubehagelige tilstand, reducerer samtidigt individets evne til at modstå.
El alcohol, que mitiga un estado desagradable, al mismo tiempo reduce la capacidad del individuo para resistir.

Øg effektiviteten af din udholdenhedstræning og reducer samtidig belastningen på leddene.
Aumente la efectividad de su entrenamiento de resistencia reduciendo al mismo tiempo la sobrecarga de las articulaciones.

Fremmer muskelvækst og reducerer samtidigt fedtlagets størrelse( ursolic acid);
Promueve el crecimiento muscular y reduce simultáneamente el tamaño de la capa de grasa(ácido ursólico);

Mange stoffer udvider sig når de når de udsættes for varme og deres densitet reduceres samtidig, omvendt så forøges densiteten
Muchas sustancias se dilatan cuando se calientan y, al mismo tiempo, disminuyen su densidad; en forma inversa,

De nåede 30% over målet og reducerede samtidig printomkostningerne med 29%.
Superaron su objetivo en un 30% y redujeron al mismo tiempo los costos de impresión en un 29%.

TIP drog fordel af et favorabelt finansmarked og udvidede sin likviditet, og reducerede samtidig omkostningsniveauet og spredte investeringerne.
TIP aprovechó un mercado de financiamiento favorable para expandir la liquidez mientras reducía sustancialmente los ostos y diversificaba el financiamiento.

tidsmæssige udsondring fra virksomheden, reduceres samtidig muligheden for gennem forskrifter og henstillinger at øve
temporal de la empresa, también disminuye la posibilidad de influir en la con figuración del trabajo(lugar de trabajo,

Reduktion af mælkekirtlerne resulterer i en sænkning af tyngdepunktet og reducerer samtidigt nødvendigheden af at opretholde en konstant muskelspænding i nakke
La reducción de la glándula mamaria disminuye el centro de gravedad y, simultáneamente, disminuye la necesidad de mantener una tensión muscular constante en el cuello

dæk frigang øger komfort, grip og reducerer samtidigt rullemodstanden, alle faktorer som rytteren vil profitere af.
proporciona mayor comodidad y agarre mientras que reduce la resistencia a la rodadura, factores de los que todos los ciclistas se benefician.

brugen af nitrogengas under tryk i Excel-G-udvalget genopretter kørekomforten og reducerer samtidigt dramatisk luftning
en la gama Excel-G, restablecerá la comodidad de conducción y al mismo tiempo, reducirá drásticamente la aireación

CAS reducerer samtidig Platinis bøde fra 80.000 til 60.000 schweizerfranc.
El TAS reduce también de 80.000 francos suizos a 60.000 la multa al dirigente francés.

Dette materiale er ekstremt robust og vejrafvisende, og reducerer samtidig vindbelastningen takket være dets porøse design.
El extremadamente robusto material es resistente a las condiciones meteorológicas y reduce la carga del viento gracias a su diseño poroso.

brændstof og materiale og reducerer samtidig forskelle i forskellige føreres præstation.
combustible y material, a la vez que permite reducir las variaciones en los resultados de distintos conductores.

Virksomheden gør det nemt for kunderne at komme i gang og reducerer samtidig deres omkostninger og risici.
De este modo, facilita su puesta en marcha y reduce los costes y los riesgos.

Dette øger transportkapaciteten med op til 50 procent og reducerer samtidig pladsbehovet til elevatorskakten i bygningen med 50%.
Esto aumenta la capacidad de transporte en hasta un 50 por ciento y reduce a la mitad el espacio del hueco del ascensor en un edificio.

FedEx Billing Online benytter den sikreste form for digital signatur i overensstemmelse med EU's momsdirektiv og reducerer samtidig dit papirforbrug.
FedEx Billing Online utiliza el más alto nivel de firma digital conforme con la Directiva europea del IVA y le ayuda a reducir su huella de papel.

online procesmålinger hjælper med at optimere processtyringen og reducerer samtidig energiomkostningerne og sikrer stabile udledningsværdier.
continuo ayuda a optimizar el control del proceso, reduciendo así los costes energéticos y asegurando valores de descarga estables.

Paradoksalt nok øger vi vores finansielle bidrag i forbindelse med vores genindtræden i NATO og reducerer samtidig vores militære tilstedeværelse i Afrika.
Paradójicamente, vamos a aumentar nuestra participación financiera para reintegrar la OTAN, a medida que reducimos nuestra presencia militar en África.

fuldstændig kontrol ved lav hastighed og reducerer samtidig belastningen af dine muskler.
pleno control a bajas velocidades, además de reducir la tensión muscular.