Eksempler på brug af Gives på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der også bør gives informationer om tidsfristerne for lagring af oplysninger.
Desuden gives den europæiske støtte til en sektor, der i dag er langt mere opsplittet i Europa end i USA.
Además, las ayudas europeas se conceden a un sector que hoy en día está mucho más fragmentado en Europa que en los Estados Unidos.Der gives lignende garantier vedrørende tjenesteydelsernes modtageres rettigheder( forbrugere
Alle rettigheder til brug af Softwaren gives på betingelse af, at sådanne rettigheder fortabes,
Todos los derechos para utilizar el Software se otorgan bajo la condición de que dichos derechos Oplysninger, som gives til Lionbridge i forbindelse med en Lionbridge-hjemmeside, skal gives af indsenderen og modtages af Lionbridge på et ikke-fortroligt grundlag.
Toda la información proporcionada a Lionbridge en relación con alguno de los sitios web de la compañía la debe facilitar el remitente y la debe recibir Lionbridge de manera no confidencial.Doserne af NovoNorm skal muligvis justeres, når de gives sammen med andre lægemidler, der anvendes til hjertesygdomme,
Las dosis de NovoNorm pueden ajustarse cuando se administran con algunos medicamentos utilizados en enfermedades cardíacas,Hvis afgangen betjenes sammen med et andet flyselskab, gives der kun bonusser fra de pladskvoter fra flyselskaber, der deltager i Finnair Plus-programmet.
Si el vuelo se opera junto con otra aerolínea, los canjes se ofrecen solo del cupo de los asientos de las aerolíneas que participen en el programa de Finnair Plus.livets vand gives kun til dem, der hungrer efter sandhed
el agua de la vida solo se conceden a los que tienen hambre de la verdadAlle rettigheder til brug af Softwaren gives på betingelse af, at sådanne rettigheder fortabes,
Todos los derechos de uso del Software se otorgan bajo la condición de que Doserne af Prandin skal muligvis justeres, når de gives sammen med andre lægemidler, der anvendes til hjertesygdomme,
Las dosis de Prandin pueden ajustarse cuando se administran con algunos medicamentos utilizados en enfermedades cardíacas,Mere nylig, C-vitamin gives gennem en blodåre( intravenøst) har vist sig for at have forskellige virkninger end vitamin C tages i pilleform.
Más recientemente, se halló que la vitamina C administrada en una vena(intravenosa) tiene efectos diferentes a la vitamina C Disse medaljer gives til de spillere der har dræbt flest tropper;
Estas medallas se conceden a los jugadores que han matado a la mayoría de las tropas,En anden PayPal casinobonus gives normalt til spillerne for at promovere de nye casinospil eller for at takke
Por lo general, se otorgan otros bonos de casino a los jugadores para promocionar los nuevos juegos de casinoDer gives i vores bæredygtighedsrapport flere eksempler herpå, såsom reduktion af filterrammers miljømæssige påvirkning ved at skifte til genformalet plast.
En este informe se ofrecen varios ejemplos, como la reducción del impacto ambiental de los marcos de los filtros al cambiar a plástico redondo.Vaccinationen gives på vaccinationscentre og kan administreres til børn fra seks måneder,
Esta vacuna, administrada en los centros autorizados, se puede Generelt gives substitutionsbehandlingen enten af praktiserende læger
En general, el tratamiento de sustitución lo administran los médicos de medicina generalDer gives eksempler på satellitbilleder i forskellige spektrale bånd,
Alle rettigheder til at bruge tjenesten gives på betingelse af, at rettighederne fortabes,
Todos los derechos de uso del Servicio se conceden con la condición de que dichos derechos Disse visa gives til lande, der har indsendt mere end 50.000 indvandrere til USA i løbet af de sidste fem år.
Estas visas se otorgan a países que han enviado más de 50,000 inmigrantes a los Estados Unidos durante los últimos cinco años.der ikke er tilføjet nogen bibliografi, og der gives ingen referencer til at underbygge de heri fremsatte udsagn.
no se adjunta bibliografía ni se ofrecen referencias para justificar las declaraciones hechas en este documento.
