Eksempler på brug af Se conceda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mi Grupo no está en contra de que se conceda a los sindicatos y a las organizaciones medioambientales, cuya aportación a la sociedad estimamos importante, un papel específico propio.
Min gruppe er ikke imod, at fagbevægelsen og miljøbevægelsen, hvis indflydelse i samfundet vi synes er vigtig, udtrykkeligt får tildelt en rolle.Por las que se conceda una ayuda alimentaria o que prevean una acción de
Om ydelse af fødevarehjælp eller iværksættelse af en aktion til støtte for fødevaresikkerhedenPor las que se conceda a organizaciones internacionales o regionales o no gubernamentales una
Om ydelse af et bidrag til finansiering af aktioner til støtte for fødevaresikkerheden til internationale,Cuando la autorización se conceda en forma de permiso de residencia,
la Comisión pide que se conceda una verdadera autonomía a las universidades y establecimientos de enseñanza superior.
Tan pronto como se conceda a un menor no acompañado el estatuto de refugiado u otro derecho permanente de residencia,
Så snart en uledsaget mindreårig får tildelt flygtningestatus eller enhver anden form for varig opholdsret,Esta disposición no se aplicará a las nuevas instalaciones a las que se conceda autorización de conformidad con el apartado 2 del artículo 4.
Denne bestemmelse gælder ikke for nye anlæg, for hvilke der er meddelt godkendelse i henhold til artikel 4, stk. 2.En caso de que se conceda la autorización, la empresa de inversión podrá comenzar su actividad inmediatamente.
Når godkendelse er givet, kan investeringsselskabet straks påbegynde sin virksomhed.El despacho prioritario que se conceda en los servicios de gestión de la red en las mismas condiciones económicas debe considerarse conforme con el presente Reglamento.
Prioriteret lastfordeling, der er givet i systemdriftstjenesterne under de samme økonomiske betingelser, bør anses for at efterleve denne forordning.El Comité recomienda que se conceda a los futuros participantes más libertad por lo que respecta a las modalidades de los acuerdos,
Udvalget anbefaler at give de kommende partnere større frihed i udformningen af de kontraktmæssige bestemmelserEs un texto que respetaremos y aplicaremos cuando se conceda una renuncia relativa a la Ley Helms-Burton.
Det er en tekst, som vi vil overholde og gennemføre, når der vedtages en tekst om frafaldelse af Helms-Burton-loven.no espero que se me conceda tanto tiempo de más como a los diputados del otro lado del hemiciclo.
løbet af kort tid, da jeg ikke forventer at få så meget ekstra tid som kollegerne fra den anden side.Pide que se conceda mayor atención al desarrollo de nuevos agentes antimicrobianos orientados a nuevos objetivos;
Opfordrer til at der lægges større vægt på udvikling af nye antimikrobielle midler, som er rettet mod nye mål;Para que se conceda un permiso de residencia,
Me parece razonable que se me conceda una semana, de aquí al martes, para ello.
At give mig en uge indtil tirsdag til la aprobación no se conceda en su curso fecha de inicio,
godkendelsen ikke er givet på din kursus startdato,Cuando se conceda una exención, este extremo deberá indicarse claramente en el registro
Cuando se conceda de oficio asistencia letrada a petición de las autoridades locales,
En 2000, se convirtió en el IFT primera institución educativa que se conceda la TedQual La certificación por parte de la Organización Mundial del Turismo(OMT).
I 2000 IFT blev den første uddannelsesinstitution, der skal ydes den TedQual Certificering af FN World Tourism Organization( UNWTO).El requisito de que el tiempo de descanso compensatorio se conceda inmediatamente puede que ocasione problemas de organización del trabajo,
Kravet om, at kompenserende hviletid skal ydes øjeblikkeligt, kan skabe problemer med tilrettelæggelsen af arbejdet,
