CONCEDER ACCESO - oversættelse til Dansk

• give adgang
• tildele adgang
• gives adgang
• tildel adgang
• tillade adgang

Eksempler på brug af Conceder acceso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

puede quitar todos los demás grupos de SharePoint y conceder acceso solamente a grupos o usuarios de SharePoint concretos.
kan du fjerne alle de andre SharePoint-grupper og nøjes med at give adgang til bestemte SharePoint-grupper eller brugere.

también tomaremos medidas razonables para verificar su identidad antes de conceder acceso o hacer correcciones.
vil vi tage rimelige skridt til også bekræfte din identitet, før der gives adgang eller foretager rettelser.

seguridad, también tomaremos pasos razonables para verificar su identidad antes de conceder acceso o hacer correcciones.
sikkerhed vil vi træffe rimelige foranstaltninger til at verificere en forælders identitet, før vi giver adgang til nogen personlige oplysninger.

Permisos granulares de la carpeta: comparte una subcarpeta específica sin conceder acceso a la carpeta en la que está alojada.
Granulære mapperettigheder: Del en bestemt undermappe uden at give adgang til den mappe, den er placeret i.

Recopila archivos en una sola carpeta sin conceder acceso a todo su contenido.
Saml filer fra alle i en enkelt mappe, uden at give adgang til dens indhold.

adecuada para hacer frente a toda posible negativa injustificada de un DCV a conceder acceso a otro DCV.
egnede foranstaltninger til at imødegå CSD'ers uberettigede afslag på at give adgang til en anden CSD.

Los Estados miembros podrán conceder acceso únicamente a las autoridades competentes responsables de la aplicación
Medlemsstaterne må kun give adgang til de relevante kompetente myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen af

Haga clic en"Autorizar ahora" que aparece encima del editor de secuencia de comandos y luego, seleccione"Conceder acceso" para confirmar que esta secuencia de comandos está autorizada a realizar cambios en su cuenta.
Klik på" Autoriser nu" over scripteditoren og derefter på" Tildel adgang" for at bekræfte, at dette script har autorisation til at foretage ændringer i din konto.

haga clic en el tiempo durante el que quiera conceder acceso y, después, haga clic en Permitir.
afmærke hvor lang tid, du vil give adgang, og derefter klikke på Tillad.

Por ejemplo, se podría conceder acceso a los datos financieros de los ciudadanos para prevenir los delitos derivados de accidentes de carretera mortales o los delitos racistas
For eksempel kunne der gives adgang til borgernes finansielle data med henblik på at forhindre strafbare handlinger i forbindelse med trafikulykker med dødelig udgang,

haga clic en el tiempo durante el que quiera conceder acceso y, después, haga clic en Permitir.
klikke på det tidsrum, du vil give adgang i, og derefter klikke på Tillad.

Por lo que se refiere al comercio con terceros países, se propone conceder acceso al mercado comunitario en función del cumplimiento de las normas comunitarias
Hvad angår handel med tredjelande foreslås det, at der gives adgang til EU-markedet enten på grundlag af overensstemmelse med EU-reglerne eller på grundlag af tilsvarende garantier,

autoridad contratante, antes de facilitar o conceder acceso a la ICUE a un contratista o subcontratista, o a un posible contratista o subcontratista.
underkontrahent kan få rådighed over eller tildeles adgang til EUCI.

Para agregar equipos, grupos de equipos o dominios a los que desea conceder acceso, haga clic en Agregar
Computere, grupper af computere eller domæner, der skal tildeles adgang, tilføjes ved at klikke på Tilføj

Si deseas conceder acceso a otros usuarios en tu institución/organización,
Hvis du ønsker at give adgang til andre brugere i din institution/organisation,

MarkVision permite a los administradores conceder acceso en función de las responsabilidades individuales de los usuarios;
Markvision giver administratorer mulighed for at give adgang baseret på brugernes ansvarsområder,

No está permitido conceder acceso a Tail it es plataformas a través de otros sitios web
Det er ikke tilladt at give adgang til Tail its platforme gennem andre websteder eller platforme,

No está permitido conceder acceso a Tail it es plataformas a través de otros sitios web
Det er ikke tilladt at give adgang til Tail it platformens platforme gennem andre websteder

Con el objetivo de proteger su privacidad, Nest intentará tomar medidas comercialmente razonables para verificar su identidad antes de conceder acceso a su información personal o realizar cambios en ella.
For at beskytte dit privatliv vil Nest forsøge at tage kommercielt rimelige skridt for at bekræfte din identitet, før du giver adgang til eller ændrer dine personlige oplysninger.

también ofrece servicios minoristas, habitualmente esto implica conceder acceso al menos seis meses antes de la puesta en marcha de tales servicios minoritas.
hvor teleselskabet også leverer detailtjenester, betyder det normalt, at der skal gives adgang mindst seks måneder inden, at sådanne detailtjenester iværksættes.