GIVES - oversættelse til Finsk

• annetaan
• myönnetään
• tarjotaan
• saada
• toimitettava
• esitetään
• antamista
• antaa
• annettava
• myöntää
• anneta
• tarjota
• saa
• myönnettävä
• myönnetä
• saavat
• tarjottava
• toimittaa
• toimitetaan
• tarjoaa
• esitettävä
• esittää

Eksempler på brug af Gives på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Asyl gives ikke til ansøgeren i»første instans«,
Turvapaikkaa ei myönnetä ensimmäisessä käsittelyssä,

I de fleste tilfælde behandles ansøgningen med det samme, og svaret gives online med det samme.
Useimmissa tapauksissa hakemus käsitellään välittömästi ja vastauksen saa heti verkossa.

PSA: Opdatér spilkonsoller, inden de gives til jul.
PSA: Päivitä pelikonsolit ennen niiden antamista jouluksi.

Der bør også gives mulighed for at inddrage rejsetilladelsen på ansøgerens anmodning.
Olisi tarjottava myös mahdollisuus kumota matkustuslupa hakijan pyynnöstä.

Støtten gives ikke til virksomhederne.
Tukea ei myönnetä yrityksille.

Håndværk og madlavning demonstrationer jævnligt gives på stedet.
Veneet ja ruoanlaitto mielenosoituksia saavat säännöllisesti paikan päällä.

Bindende udsagn kan kun gives til konkrete henvendelser.
Sitova informaatio voidaan toimittaa ainoastaan konkreettisiin kyselyihin.

Tilladelsen til fravigelse i stk. 3 gives ikke i flere på hinanden følgende år.".
Edellä 3 kohdassa tarkoitettua poikkeusta ei myönnetä peräkkäisinä vuosina.”.

Mener, at der dog bør gives passende fleksibilitet i nødsituationer;
Katsoo, että hätätilanteissa olisi kuitenkin tarjottava riittävästi joustoa;

Brevet gives med hjem.
Kirje toimitetaan kotiin.

der kan gives i hvert svar.
jotka voidaan toimittaa kussakin vastauksessa.

Den grønne farvetone gives også af lægemidler til Parkinsons sygdom og antidepressiva.
Myös vihreä varjo tarjoaa lääkkeitä Parkinsonin tautiin ja masennuslääkkeisiin.

Hvilke oplysninger gives til registret på virksomhedernes initiativ?
Mitä tietoja rekisteriin toimitetaan yritysten aloitteesta?

ECHA forvalter de oplysninger om kemikalier, der gives af industrien.
Kemikaalivirasto hallinnoi kemikaaleja koskevia tietoja, joita alan teollisuus toimittaa.

Udsættelse af værnepligten gives ikke kun med børn,
Hengähdystauko sotilaallisista asevelvollisuutta tarjoaa paitsi lapsia,

Gratis forsendelse gives i USA, mens udvekslingstjenester er begrænset til Storbritannien.
Ilmainen lähetys toimitetaan Yhdysvalloissa, kun taas vaihtopalvelut on rajoitettu Britannialle.

Der skal mindst gives en kvalitativ beskrivelse af usikkerheder.
On esitettävä ainakin epävarmuuksien laadullinen kuvaus.

Andre situationer, hvor MACI ikke kan gives.
Tapaukset, joissa MACI-valmistetta ei voida toimittaa.

Denne indvilligelse kan kun gives af besøgende, der er ældre
Suostumuksen voivat esittää vain käyttäjät,

Disse oplysninger gives efter særlig anmodning fra Organisationen.
Tällaiset tiedot toimitetaan järjestön erityisestä pyynnöstä.