Eksempler på brug af Se concede på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A menudo no se les concede un permiso de maternidad propiamente dicho,
Cuando se concede el divorcio, el interés superior de los hijos menores comunes de los cónyuges deberá ser una consideración primordial.
Når der bevilges skilsmisse, skal ægtefællernes fælles mindreårige børns tarv være et af de primære hensyn.Después de la finalización con éxito de los estudiantes MSL se concede un derecho automático para entrar en todos los grados intensivos de matemáticas en Harbour. Space.-.
Efter en vellykket gennemførelse af MSL studerende får en automatisk ret til at indtaste alle matematiske intensive grader på Harbour. Space.-.Se concede así las organizaciones medioambientales un derecho general para impugnar
Dermed tillægges miljøorganisationerne en generel ret til at anfægte og kontrollere,Más importante aún es la posibilidad que se concede a los Estados miembros de ampliar el acceso a estos procedimientos a otros usuarios finales,
Endnu vigtigere er det, at medlemsstaterne får mulighed for at udvide adgangen til disse procedurer til andre slutbrugere, navnlig mikrovirksomhederNo. No se concede asistencia jurídica gratuita en los procesos de cuantía inferior a 90€.
Der bevilges ikke retshjælp med offentlig støtte til sager til en værdi på under 90 EUR.La ayuda por hijos a cargo se concede hasta que concluye la escolarización obligatoria,
Primero y ante todo la importancia que se concede en este informe a la política salarial y a la protección social, también en el marco de la política de empleo.
Først og fremmest den betydning som indkomstpolitikken og den sociale beskyttelse tillægges i denne betænkning, også inden for rammerne af beskæftigelsespolitikken.No se le concede ningún tipo de licencia con respecto a dicha información salvo en lo estrictamente necesario para ver el sitio web de UNIS Group en línea.
Du får ingen som helst form for licens for denne information, undtagen for at se på online indholdet på UNIS Group's websted.Se concede generalmente una pensioÂn de invalidez
Der bevilges normalt en invalidepension,En mi opinión, en el informe también se concede demasiada importancia a las indicaciones geográficas protegidas.
Efter min mening lægges der også for stor vægt på beskyttede geografiske betegnelser i betænkningen.Sin embargo, se concede a todaslas empresas una reducción significativa de su multa(entre el 10% y el 50%) por haber cooperado.
Alle virksomheder får dog en» væsentlig« nedsættelse af deresbøde( dvs. mellem 10% og 50%), fordi de har samarbejdet.En caso de incapacidad laboral temporal, se concede una prestación por enfermedad durante un período de seis meses como máximo.
I tilfælde af midlertidig uarbejdsdygtighed udbetales sygedagpenge i en periode på op til seks måneder.Der er her tale om en helt klar fordel- i form af sikkerhed- der tillægges im- og eksportøren.La imposición de medidas cautelares en los procesos civiles se concede en caso de urgencia y durante un período de tiempo limitado, como se describe más arriba.
I civil retspleje den foreløbige retsmidler udstedes i hastesager, og for et begrænset tidsrum som beskrevet ovenfor.en el documento de la Comisión, se concede gran importancia a la necesidad de que se regule debidamente la seguridad social
i Kommissionens dokument lægges der stor vægt på behovet for ordentlig social tryghedLa bonificación termina cuando se hayan utilizado los cinco disparos de protones y se concede el premio total de la bonificación.
Bonusrunden afsluttes, når alle 5 protonskud er blevet affyret og den samlede bonusgevinst udbetales.lo que refleja la importancia que se concede a este asunto.
som dette anliggende tillægges.La aprobación de una sustancia activa se concede para un número concreto de años,
Godkendelsen af et aktivstof udstedes for en begrænset periode,Esta asistencia, que no es automática, no se concede de forma inmediata
