GJORTE - oversættelse til Engelsk

• made
• did
• rendered
• done
• turning

Eksempler på brug af Gjorte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rom gjorte en stor bommert,
Rome made a great blunder,

med den forbande vi Menneskene, som ere gjorte efter Guds Lignelse.
which are made after the similitude of God.

Dog, den Højeste bor ikke i Huse gjorte med Hænder, som Profeten siger.
However, the Most High doesn't dwell in temples made with hands, as the prophet says.

der sige, at Slægterne ere blot kunstige Sammenstillinger, der ere gjorte for Bekvemmelighed, behandle Slægterne.
who admit that genera are merely artificial combinations made for convenience.

Udvalget om Transport og Turisme om en integreret havpolitik(IMP)- evaluering af gjorte fremskridt og nye udfordringer.
on integrated maritime policy(IMP)- evaluation of progress made and new challenges.

religionen gjorte den til en synd.
religion made it a sin.

mange opdagelser er gjorte ved hjælp af den.
many discoveries being made by means of it.

Da begyndte han at skamme de Byer ud, i hvilke hans fleste kraftige Gerninger vare gjorte, fordi de ikke havde omvendt sig.
Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent.

Da begyndte han at skamme de Byer ud, i hvilke hans fleste kraftige Gerninger vare gjorte, fordi de ikke havde omvendt sig:
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

de syntes ikke at tage nogen notits af hvad han gjorte.
yet they apparently took no note of his doings.

igennem hvilke det delvis flydende gjorte fedtvæv bliver udsuget, som regel kun vendt nedad.
only face downward, so as not to get too close to the skin surface.

Der er ingen skilte, så jeg vidste ikke, at vi gjorte noget galt.
Like I said, there's no signs here, so did not think we were doing anything wrong.

Omkring klokken seks fredag morgen den 21. april gjorte Mesterens morontiaform sin trettende tilsynekomst,
About six o'clock Friday morning, April 21, the morontia Master made his thirteenth appearance, the first in Galilee,

hun bad mig derom 5 Frank, men gjorte ikke Noget; saae kun paa det stakkels Barn der aldeles blottede sig
5 francs, but did nothing; merely looked at the poor child, who undressed completely

den Universfader som gjorte dit livsforløb som søn muligt.
the universe Father who made possible your sonship career.

jo mere forskjelligartede i Bygning en eller anden Arts Efterkommere kunne blive gjorte, jo flere Pladser ville de være i Stand til at erobre, og desto stærkere vil deres modificerede Afkom tiltage i Antal.
the more diversified in structure the descendants from any one species can be rendered, the more places they will be enabled to seize on, and the more their modified progeny will increase.

kvinder som var samlet i det øverste kammer modtog alle den nye lærer ligesom også alle dem med oprigtige hjerter over hele verden gjorte.
women assembled in the upper chamber all received the new teacher, as did all the honest of heart throughout the whole world.

løfter om frelse gjorte en stor appel til mange.
promises of salvation made a great appeal to many.

Det er muligt, at visse Fisk kunne være blevne gjorte iøjnefaldende for at underrette Fugle
It is possible that certain fishes may have been rendered conspicuous in order to warn birds

åndelige sultne asiatiske folk som Peters og Pouls prædikener gjorte i Vesten.
effective appeal to the minds of the spiritually hungry Asiatic peoples as did the preaching of Peter and Paul in the West.