GLØDEN - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Gløden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Han nærede gløden.

He fed the spark.

Hun har den, gløden.

She has it, the shine.

Badning efterfølges af afslapning på en seng af hvedehalm ved gløden af en åben ild, imens du nyder smagen af friskt øl-brød.

Bathing is followed by relaxation on a bed of wheat straw, by the glow of an open fire, while enjoying the taste of fresh beer bread.

Se gløden rundt om jer selv, føl jeres kærlighed

See the glow around yourself, feel your love

vi skal prøve noget nyt for at bevare lidenskaben og gløden i vores forhold.

to try new things, to keep the passion and fire in our relationship.

okay, har gløden, yo.

got the glow, yo.

Jeg har aldrig mødt ham, men jeg mærkede gløden i telefonen.

I mean, look, I ain't never met him, but I could feel the fire through the phone.

Og du lader mig gøre det. Nu tager jeg gløden fra dig.

Now I am going to take that ember from you, and you are going to let me.

Jeg har aldrig mødt ham, men jeg mærkede gløden i telefonen.

But I could feel the fire through the phone. I mean, look, I ain't never met him.

Så du må finde de to halvdele og bruge gløden til at smede Kraftens Sværd igen.

And use the ember to reforge the Sword of Power. So you must find the two halves.

så vil gløden stadig være der om et par måneder.

you say you do, then in a few months the ardour will still be there.

lad deres lys bade dig i varme og gløden af, hvem vi alle virkelig er.

let their light bathe you in the warmth and the glow of who we all really are.

Med regnbueorben, kan du oprette dine egne farver til teksten og gløden i din orb, når du ønsker det.

With the rainbow orb, you can create your own colors for the text and the glow of your orb at any time you wish.

Dette nytår Jeg ønsker, at hver dag er så lyse som gløden i dine øjne, så smukt som smil på dine læber,

This New Year I wish that each day is as bright as the glow in your eyes, as beautiful as the smile on your lips,

Vi skal tage tilbage gløden som første gjorde vi omfavnede vor race

We must take back the passion with which we all first embraced our breeds

fornyer huden samt genopliver gløden.

instantly replenish moisture and revive radiance.

Dens glød fortæller os, hvor meget magt stjernebilledet har.

Its glow tells us how much power the constellation has.

Hendes indre glød, Jane.

The fire inside of her, Jane.

Plastic LFGB glød kop- Kina Yindong International.

Plastic LFGB glow cup- China Yindong International.

Tak. Du har Jamies glød, og jeg mener ikke kun håret.

Ye have Jamie's fire, and I dinna just mean his red hair.- Thank you.