GLEMSEL - oversættelse til Engelsk

• oblivion
• forgetting
• forgetfulness
• obscurity
• forget

Eksempler på brug af Glemsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alting fører til Glemsel.
Everything's leading to Oblivion.

Det er evig glemsel.
It's eternal oblivion.

Neptuns glemsel.
It's Neptune's Oblivion.

Kom nu, glemsel.
Come on, oblivion.

Forsvandt som hendes arbejde i århundreder i glemsel.
Vanished as her work for centuries in oblivion.

taget af sult og glemsel.
starving and forgotten.

Jeg kunne bruge nogle øjeblikkes glemsel.
I could use a few moments of oblivion.

Me hjælper dig med at udøve retten til glemsel af Google- Quiviger.
Me helps you to exercise the right to the oblivion of Google- Quiviger.

Okt 2017 ∫ Fundamentet for denne øvelse er, at erindringen af Overselvet med tiden leder til glemsel af egoet….
Oct 2017∫ The basis of this exercise is that the remembering of the Overself leads in time to the forgetting of the ego….

Denne glemsel er opløftende
This forgetfulness is exalting

Alligevel kom hans arbejde i unåde i hans senere år. Han døde i glemsel og ifølge kunsthistorikeren Philip Miller"halv gal.
Nevertheless, his work fell from favour during his later years, and he died in obscurity.

Denne nye forvaltning bliver etableret for at slutte et gammelt system, der for måneder siden begyndte sit endelige fald ind i glemsel.
This new governance is being established to end an old system that months ago began its final plunge into obscurity.

En levende person krydsede floden Glemsel til efterlivet og kom tilbage til Det Levende Rige.
The River of Oblivion to the Afterlife and came back. A living person crossed.

Og at min død er den samme som så mange andre voldelige dødsfald, som fører til apati og glemsel.
And that my death is same as so many other violent ones consigned to the apathy of oblivion.

udbredte staten i staten en ny religion, forkælet i den gamle guds glemsel.
in the state propagated a new religion, indulged in the oblivion of the old.

Jeg vil gerne minde om nogle ord, som Milan Kundera udtaler i sin bog Om latter og glemsel. Her siger han, at folk altid råber op om, at de ønsker at skabe en bedre fremtid.
I should like to recall some words by Milan Kundera in his book The Book of Laughter and Forgetting where he says:"People are always shouting that they want to create a better future.

Denne glemsel er opløftende
This forgetfulness is exalting

den europæiske befolkning og resten af verden mere opmærksom på denne vigtige kulturarv, som i dag er truet af glemsel.
the rest of the world more aware of this essential aspect of cultural heritage now in danger of being forgotten.

flygtet tilbage i glemsel, og intet at græde over, blot væsnerne i drømmen. Rytmen, rytmen,
escaped back to Oblivion… and your memory in my head… like a poem in the dark… No more to say,

Endeligt, fra glemsel ind som blev kastet i århundreder,
at last, from the oblivion into which was thrown for centuries,