GLEMSEL - oversættelse til Norsk

deres betydning for Japan begyndte at forsvinde langsomt i glemsel.

deres betydning for Japan begynte å forsvinne sakte i glemsel.

sorger og glemsel om kærlighed.

sorgene og glemselen i kjærlighet.

Den dyriske del af os er dømt til undergang og glemsel, den åndelige del er tidløs

Den animalske delen av oss er dømt til å dø og glemmes, mens den den åndelige delen er tidløs

I løbet af årene med massebestandskonstruktion blev stukkestøbningen nedsænket i glemsel, de blev simpelthen hvidkalkede

Under masse boliger listverk sunket inn i glemselen, bare hvitkalket og montert lysekrone- en

hjertet nedsænket i glemsel om det romerske rige,

hjertet sunket inn i glemsel om det romerske imperiet,

Derfor kan følelser for en elskerinde synke i glemsel, kun pigen bliver en legitim ægtefælle.

Derfor kan følelser for en elskerinne synke inn i glemsel, bare jenta blir en legitim ektefelle.

trykkeribranchen er blevet sunket i glemsel, men det er langt fra sagen.

trykkeribransjen lenge har sunket inn i glemsel, men dette er langt fra saken.

Fødselen er slutten på livet og i etter-fødselen er det ingenting annet enn mørke og stillhet og glemsel.

Fødselen er slutten på livet, og etter fødselen er det ingenting annet enn mørke, stillhet og tomhet.

Milan Kundera, den tjekkiske forfatter, har skrevet, at menneskets kamp mod magten er kampen for hukommelse imod glemsel.

Med ordene til den østeuropeiske forfatteren Milan Kundera:«kampen om folks makt er kampen for hukommelsen og mot å glemme".

De dage, da den eneste form for afslutning af loftet var hans hvidvaskning allerede er nedsænket i glemsel.

Dagene da den eneste typen av å takle taket, var hans hvitkalkning allerede sunket inn i glemsel.

drømme der for længst er gået i glemsel.

for lenge siden har sunket ned i glemselen.

unge skoleelever på kulturarvsstederne, som ellers ville være blevet overladt til forfald og glemsel.

unge skolebarn har utvist ved kulturminner som ellers ville blitt nedbrutt og forsømt.

hvor han i 1979 skrev bogen Om latter og glemsel, der beskrev forskellige tjekkers modstand mod sovjetregimet.

hvor han i 1979 skrev Latterens og glemselens bok som beskriver landsmennenes motstand mot sovjetregimet.

Samtidig var det en kritik af samfundet for at smide sine værdifulde mennesker i glemsel.

Samtidig var det en kritikk av samfunnet for å kaste sine verdifulle mennesker inn i glemsel.

mørket og tavshed og glemsel.

stillhet og tomhet.

gullige fnug forblev på loftet efter hver lækage er sunket i glemsel.

gulaktig flekker forblir på taket etter hver lekkasje har sunket inn i glemsel.

Mens de fleste franske komponister fra Ancien Régimes tid faldt i glemsel umiddelbart efter den franske revolution,

Mens de fleste franske komponister fra Ancien Régimes tid falt i glemsel umiddelbart etter den franske revolusjonen,

Mens rumstenen ikke udgør nogen trussel om at sende os til glemsel, som dinosaurerne gik,

Mens romstien ikke utgjør en trussel om å sende oss til glemsel slik dinosaurene gikk,

Det eneste, der redder det fra fuldstændig glemsel og han kan nyde de mange,

Det eneste som redder den fra komplett glemselen, og han kan nyte de mange,

hans sidste år var præget af glemsel i et selvpålagt eksil i England indtil han døde i Budapest,

hans siste år var preget av glemsel i hans selvpålagte eksil i England inntil han døde i Budapest,

Eksempler på brug af Glemsel på Dansk og deres oversættelser til Norsk