GLEMT I - oversættelse til Engelsk

• forgotten in
• overlooked in

Eksempler på brug af Glemt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

astrologiske begreber ofte glemt i dag, men kan stadig genopdages logisk placeret i den løbende tekst.
astrological concepts that may often have been forgotten in our time but can still be rediscovered here.

Genstande, der bliver glemt i Tårnet, vil efterfølgende blive indleveret til Servicecentret i Folketinget, hvor de kan afhentes af ejeren.
Items left in the tower will be taken to the Service Centre in the Danish Parliament where they can be collected by their rightful owners.

Kompensationen til Tjekkiet blev dog ikke ikke glemt i forbindelse med den europæiske solidaritet.
Compensation for the Czech Republic was nonetheless not forgotten within the framework of European solidarity.

Og lbrahim Ferrer, en af de største cubanske sangere som desværre også havde været glemt i over 10 år.
Ibrahim Ferrer, one of the greatest Cuban singers ever who had sadly been forgotten for more than ten years.

nogle gastronomiske præferencer skal være helt glemt i lang tid.
while some gastronomic preferences should be completely forgotten for a long time.

Vil det tænke på de 200 000 flygtninge på Cypern, som er blevet glemt i 7 år?
Should he think of the 200 000 refugees in Cyprus who have been forgotten for seven years?

Den effektive energiudnyttelse og aspekterne i miljøpolitikken er ikke glemt i disse retningslinjer. De kan give anledning til nyskabende aktioner i forbindelse med det tredje tema,
Energy efficiency and aspects of environmental policy have not been overlooked in the guidelines and may give rise to innovative measures relating to the third issue,

forsikre dem om, at de ikke bliver glemt i den generelle eufori over præsident Kostunicas overtagelse af magten.
to assure them that they will not be neglected in the general euphoria over President Kostunica's accession to power.

som en fysioterapeut eller anden fagfolk har fortalt os, bliver glemt i en travl hverdag.
other professionals have told us, are soon forgotten during a busy day.

som måske har længe været glemt i virkeligheden fortsætter med at leve i spil. i studiet Disney er fascinerende spil verden er ikke værre end de moderne tegneseriefigurer, spil for piger er"Disney Princess.">
have long been forgotten, in reality continue to live in games. in the studio Disney is fascinating game world is not worse than the modern cartoon characters, games for girls are the"Disney Princess.">

Jeg havde glemt, I er gået tilbage til øksen fra middelalderen.
I would forgotten, you have gone back to the ax of the Middle Ages.

Han har ikke glemt jer.
He has not forgotten any of you.

I skal ikke tro at vi glemt jer.
Didn't want you to think we would forgot you all.

fremmest et signal til befolkningen i Kosovo og til befolkningerne i de øvrige lande på Vestbalkan:"I er ikke glemt, I er en del af Europa.
to the peoples of the other countries in the Western Balkans that says'you have not been forgotten, you are part of Europe.

Det er glemt i morgen.
It will be forgotten tomorrow.

Du har garanteret glemt i morgen.
I bet you totally forgot about tomorrow.

Du har ikke glemt i morgen,?
You haven't forgotten about tomorrow?

Du har ikke glemt i aften?
You haven't forgotten about tonight?

At de var blevet glemt i deres huse?
Forgotten in their home?

Det har vi alt sammen glemt i dag.
We have forgotten about all of that today.