Eksempler på brug af Blive glemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad det aldrig blive glemt at der engang var et sted der for en kort strålende tid var kendt som Camelot.
Don't let it be forgot"that once there Og sammen skal vi give dem en femte november der aldrig vil blive glemt.
And together, we shall give them a 5th of November… that shall never, ever be forgot.Og sammen skal vi give dem en femte november der aldrig vil blive glemt.
That shall never, ever be forgot. And together, we shall give them a 5th of November.deres børn efter dem vil dit navn blive glemt.
det er vigtigt at understrege dette, for jeg mener, at det ofte blive glemt under debatten.
it is important to emphasise this because I think it is something that often gets forgotten in the debate.vil ikke blive glemt, hverken af det afrikanske kontinent
Sydslesvigerne kom til at stå udenfor."I skal ikke blive glemt" sagde Christian X ved den nye grænse i Kruså, da han mødte sydslesvigerne under fejringen af Genforeningen i 1920.
You will not be forgotten" said King Christian X at the new border at Kruså when he met with Danish-minded people from South Schleswig during the celebrations of the Reunification in 1920.et folks heroiske kamp gennem mere end 20 år for retten til selvbestemmelse på ingen måde og på intet tidspunkt må blive glemt.
insistence needed to ensure that we never forget this people's heroic struggle over twenty years for their right to self-determination.kan være tilstrækkelig til at begrunde en ændring af kamera eller blive glemt i kameraets menuer på bare én uge. Flytning fra et kompakt til et DSLR er et kæmpe skridt.
may be sufficient to justify a change of camera or be forgotten in the camera menus in just one week. Moving from a compact to a DSLR is a giant step.er begyndt at saelge ud af de forskellige nationer med det formaal at nationer vil blive glemt og ophoere med at eksisterer en gang i naer fremtid.
That's what it's Du må omhyggeligt lære af deres lærdomme.4.4.4.109• Mail 29 jul 2014∫Du kommer til slut til fuld bevidsthed om dit indre væsen, din sjæl… 2.1.5.97, Uddrag• Mail 30 jul 2014∫Selv for dem som tar lærdom fra en guru, burde det aldrig blive glemt at hvis udviklingen skrider frem med tilfredshed må eleven begynde et eller andet sted med at blive sin egen lærer, må begynde at lede efter og finde den indre guru-- sin egen sjæl.
He should carefully learn whatever lessons they teach.4.4.4.109• Mail• Listen 29 Jul 2014∫He comes at last to full consciousness of his inner being, his soul…2.1.5.97, Excerpt• Mail• Listen 30 Jul 2014∫Even in the case of those who take the guidance of a guru, it should not be forgotten that if development advances sufficiently the pupil must start somewhere to Du bliver aldrig glemt. Tio Frankie, vi savner dig, vi elsker dig.
Intet bliver glemt.
Nothing gets forgotten.Vid, at det aldrig bliver glemt.
Know that it shall not be forgotten.Det er et ord, der nogle gange bliver glemt, når vi taler om guitarer.
It's a word that sometimes gets forgotten when talking about guitars.Han ville sørge for, at gamle skikke aldrig blev glemt.
Would never be forgotten here. He wanted to make sure the old ways.Jeg kommer i tanke om, at jeg snart bliver glemt.
I remember that I will be forgotten.Deres tid som min mors hofdame bliver aldrig glemt.
Will never be forgotten, Lady Margaret. Your service as my mother's lady-in-waiting.Jeg kan love dig, at du ikke bliver glemt.
You will not be forgotten. I promise you this.Kald aldrig folk øgenavne, da det du siger, oftest ikke bliver glemt.
Never call people bad names as what you say will most often not be forgotten.
