GODER OG TJENESTEYDELSER - oversættelse til Engelsk

• goods and services

Eksempler på brug af Goder og tjenesteydelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Levering af goder og tjenesteydelser:- som gennemfoeres inden for rammerne af diplomatiske og konsulaere forbindelser.
Supplies of goods and services:- under diplomatic and consular arrangements.

køb af goder og tjenesteydelser, skat på produktion.
purchases of goods and services, taxes linked to production.

Levering af goder og tjenesteydelser foretaget paa de under punkt A opregnede steder med opretholdelse af de under samme punkt anfoerte situationer;
Supplies of goods and services carried out in the places listed in A above and still subject to one of the arrangements specified therein;

Levering af goder og tjenesteydelser foretaget paa de under punkt B opregnede steder
Supplies of goods and of services carried out in the places listed in B

Bl.a. skal de anvendte metoder udvikles sideløbende med ændringerne i økonomierne af hensyn til de ændringer, der sker i de producerede og leverede goder og tjenesteydelser.
In particular, the methods used must evolve in line with the transformations of the economies to take into account the changes in the goods and services produced and delivered.

omfatter således de goder og tjenesteydelser, som ikke er omfattet af de to foregående kategorier.
i.e. includ ing goods and services not connected with the previous two categories.

Mervaerdiafgift paalaegges: 1. Levering af goder og tjenesteydelser, som mod vederlag foretages i indlandet af en afgiftspligtig person, der optraeder i denne egenskab.
The following shall be subject to value added tax: 1. the supply of goods or services effected for consideration within the territory of the country by a taxable person acting as such;

Faellesskabsbestemmelser herom er et fremskridt i retning af faktisk gennemfoerelse af den frie bevaegelighed for personer, goder og tjenesteydelser og bidrager saaledes til at supplere den oekonomiske integrationsproces;
Whereas the introduction of Community rules in this field will mark progress towards the effective liberalization of the movement of persons, goods and services, thereby helping to complete the process of economic integration;

er erlagt i indlandet for goder og tjenesteydelser, der er eller vil blive leveret til ham af en anden afgiftspligtig person.«.
paid within the territory of the country in respect of goods or services supplied or to be supplied to him by another taxable person;';

er erlagt i indlandet for goder og tjenesteydelser, der er eller vil blive leveret til ham af en anden afgiftspligtig person.
paid in respect of goods or services supplied or to be supplied to him by another taxable person;

udstede en faktura eller et andet tilsvarende dokument for levering af goder og tjenesteydelser foretaget for andre afgiftspligtige
other document serving as invoice in respect of all goods and services supplied by him to another taxable person,

I medfør af sjette direktivs artikel 2 pålægges levering af goder og tjenesteydelser, som mod vederlag foretages i indlandet af en afgiftspligtig person, der optræder i denne egenskab, moms.
Under Article 2 of the Sixth Directive, both the supply of goods or services effected for consideration within the territory of the country by a taxable person acting as such and the importation of goods are to be subject to VAT.

I henhold til sjette direktivs artikel 2, nr. 1, momspålægges»levering af goder og tjenesteydelser, som mod vederlag foretages i indlandet af en afgiftspligtig person, der optræder i denne egenskab«.
Article 2(1) of the Sixth Directive provides that‘the supply of goods or services effected for consideration within the territory of the country by a taxable person acting as such' is to be subject to VAT.

de må kun anvendes på levering af de kategorier af goder og tjenesteydelser, som er anført i bilag H.
shall apply only to supplies of the categories of goods and services specified in Annex H.

Den samlede aarlige vaerdi uden mervaerdiafgift af hans leveringer af goder og tjenesteydelser efter artikel 5 og 6 samt artikel 29, stk. 5,
The overall annual value, less value added tax, of the goods and the services they supply, as defined in Articles 5,

de maa kun anvendes paa levering af de kategorier af goder og tjenesteydelser, som er anfoert i bilag H.«.
shall apply only to supplies of the categories of goods and services specified in Annex H.';

to reducerede satser på mindst 5%, udelukkendeforvisse goder og tjenesteydelser af kulturel ellersocial karakter.
not be below 5%) solely to certain goods or services of a cultural or social nature.

og/eller anvendt som naturalbetaling svarende til køb af goder og tjenesteydelser herunder naturalløn.
and/or used for payments in kind for goods and services including remuneration in kind.

et andet tilsvarende dokument for levering af goder og tjenesteydelser foretaget for andre afgiftspligtige eller for en ikke afgiftspligtig juridisk person
other document serving as invoice, in respect of goods and services which he has supplied or rendered to another taxable person

dvs. telekommunikation drejer sig også altid om produktion af offentlige goder og tjenesteydelser.
it is always concerned as well with the production of public goods and services.