GODMODIG - oversættelse til Engelsk

• good-natured
• good-humoured
• benevolent

Eksempler på brug af Godmodig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Høflighed Gode manerer, brugen af ordene"tak" og"takk", godmodig adfærd forenkler ikke kun forældrenes forhold,
Politeness Good manners, the use of the words"thank you" and"please", benevolent behavior not only simplify the relationships of strangers,

meget robust, godmodig ogmed et dejligt temperament.
very sturdy, good-natured, with a lovely temperament.

meget robust, godmodig, med et dejligt temperament.
very sturdy, good-natured, with a lovely temperament.

Hun var en rund, rosa, godmodig udseende væsen, men hun havde en robust måde, der lavet Mistress Mary spekulerer på, om hun ikke kunne endda slag tilbage- hvis den person, der slog hun var kun en lille pige.
She was a round, rosy, good-natured-looking creature, but she had a sturdy way which made Mistress Mary wonder if she might not even slap back--if the person who slapped her was only a little girl.

kalde sig en socialist, et ord han kaldte"godmodig" og en mand, der kunne lide at sige, at han"kæmpede med alle.
a word he called“good-sounding”, and a man who liked to say that he was“fighting with everyone”.

par hvide fløjlshandsker, og hun meget godmodig begyndte jagt om for dem, men de var ingen steder at
and she very good-naturedly began hunting about for them,

I spillet monstrene er de samme godmodige og munter, ligesom i tegnefilm.
In the game the monsters are the same good-natured and cheerful, like in cartoons.

Fra godmodige historier om en magisk skov at flygte fra kælderen blodtørstige maniac.
From the good-natured stories about a magical forest to escape from the basement bloodthirsty maniac.

Vi beviste, at mennesket er fredeligt og godmodigt.
We demonstrated to you that mankind had become peaceful and benevolent.

Beskedne godmodige læger, selv de blodtørste nazister fra det tredje rige, rørte ikke.
Modest good-natured doctors even the bloodthirsty Nazis of the Third Reich did not touch.

Drager er godmodige, vidunderlige væsener, der kan samle folk.
Dragons are kind, amazing creatures… that can bring people together.

Fra meget godmodige til meget aggressive,
From very good-natured to very aggressive,

De er kun godmodige overfor gæster og kun eftergivende overfor underlegne.
They are only good-natured to guests and only easygoing toward inferiors.

De var godmodige, fordringsløse, hjælpsomme
They were good-natured, unassuming, helpful

Nogle gange føler jeg, at du drager fordel af din søde godmodige bedstefar.
Sometimes I feel like you're taking advantage of your sweet, good-natured grandfather.

Øgenavnene som var givet til dem af disciplene, var godmodige betegnelser på deres middelmådighed.
The nicknames given them by the disciples were good-natured designations of mediocrity.

Den salme taler om to slags mennesker det onde og godmodige.
The psalm speaks of two kinds of people the evil and the good-natured.

spyr et par godmodige giftigheder om dig.
throw a few good-natured barbs your way.

der er meget godmodigt drilleri og latter.
and there is a lot of good-natured teasing and laughing.

Nogle guder var godmodige og gavmilde.
Some were benign and giving.