GODT TAGE - oversættelse til Engelsk

• well take
• well go
• well get
• well head
• well put

Eksempler på brug af Godt tage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan lige så godt tage med.
You're here now; you might as well tag along.

Ja, nu kan de vist godt tage hjem.
I think we can let them all go home.

Jeg kunne lige så godt tage til USA.
I might as well go back to the US.

Ja, nu kan de vist godt tage hjem.
Yes, I think we can let them all go home.

Ja, vi kan lige så godt tage dem med os.
Yes, we may as well bring them with us.

Ved beregning af volumen af den godt tage hensyn til antallet af fastboende i huset af mennesker.
When calculating the volume of the well take into account the number of permanent residents in the house of people.

Du kan lige så godt tage over-the-counter smertestillende medicin for at reducere ømhed
You can as well take over-the-counter pain killers to reduce soreness

kan vi lige så godt tage hjem.
we might as well go home.

Jeg kan ligeså godt tage denne her taburet…- og sætte mig
I might as well get this stool here…

kan du lige så godt tage hans liv.
you may as well take his life.

Så kan jeg lige så godt tage telefonen og ringe til mine antivåben-venner i Washington og sige.
Then this is an auction, and I might as well get on the phone and call up all those anti-gun activist friends and tell them.

Så I kan lige så godt tage til den smukke vej Trollstigen.
That's a… Sweet. the Trollstigen. you might as well head to Norway's greatest driving road.

hende kan du lige så godt tage med ud bagved.
you might as well take her out behind the shed….

Du kunne lige så godt tage joggingbukser på og tage på Jensens Bøfhus resten af dit liv!
You might as well put sweatpants on and go to Applebee's for the rest of your life!

kan du godt tage dette i betragtning.
you may as well take this into account.

du er dernede kan du lige sa godt tage et bad. og prover at forsta kvinder.
tryin' to figure out the female race, you might as well take a bath.

Du kan lige så godt tage det et skridt videre,
You may as well take it a step further,

En afslappet observatør kan godt tage det generelle indtryk af, at tobakskontrollens videnskabelige
A casual observer might well take away the general impression that tobacco control's scientific

vi kan lige så godt tage den nu.
so it might be as well to deal with it now.

Godt, tage reserverne.
Well, grab the spares.