GRANATSPLINTER - oversættelse til Engelsk

• shrapnel

Eksempler på brug af Granatsplinter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja… Fjernede selv granatsplinter.
Yes. Took the shrapnel out myself.

Hoved granatsplinter påberåbt næsten udelukkende på granatsplinter hastighed for hoved granatsplinter dødelighed.
Head shrapnel relied almost entirely on the shrapnel velocity for head shrapnel lethality.

Jeg har granatsplinter i røven, og han får lov at give præsidenten hånden?
I got six ounces of shrapnel in my can and he gets to shake hands with the president?

Lidt granatsplinter fik tilbage i
A bit of shrapnel got left in

Agenternes sår skyldes granatsplinter. Nærmere bestemt kuglelejer og søm, et kendetegn for hjemmelavede anordninger.
All our agents' wounds appear to have been caused by shrapnel, specifically ball bearings and nails, the hallmark of a homemade device.

Granatsplinter borer normalt ind og fortrænger væv,
It's normal for the shrapnel to cavitate and displace tissue,

Vi får nogle mindre stykker og granatsplinter denne vej, men det vil gå, hvis vi er bag Humveen.
We're gonna get some smaller pieces and shell fragments this way, but we will be okay if we're behind the Humvee.

der stadig ses i bygninger er granatsplinter af projektiler kaster fra udkanten.
holes still seen in buildings are the shrapnel of the projectiles are throwing from the outskirts.

jeg kom på benene og så, at jeg var ramt af granatsplinter.
saw I would been hit by the shrapnel, were my kids and the fact.

Hun slap uskadt fra rygtebørsen, selv om alle andre blev ramt af granatsplinter.
Even though every other person got hit with shrapnel. Like, the rumor mill completely passed her by.

Der under et angreb blev såret af granatsplinter og blev indlagt,
During such an attack in the French trenches in October of 1917, we have an account of this soldier, who, during an assault, was wounded by shrapnel… and hospitalized,

efterfulgt af en eksplosion den granatsplinter, der flyver to meter fra os,
followed by an explosion the shrapnel that flies two feet from us,

det var nødvendigt at de sekundære kanoner var beskyttede mod granatsplinter fra tunge kanoner
so it was necessary for the secondary armament to be protected against shell splinters from heavy guns,

Granatsplint, en centimeter fra hjertet.
Shrapnel, half inch from my heart.

Der sidder en granatsplint i benet. Femoral arterien.
There's shrapnel in his leg, femoral artery.

Harris har en granatsplint fra Korea lige her.
And Harris has shrapnel from Korea, right here.

Granatsplint ud… vil der gå betændelse i det. Hvis jeg ikke får denne.
If I don't get this shrapnel out… it will get infected.

En granatsplint. En serbisk land-mine.
Shrapnel. A Serbian landmine.

Granatsplinterne, Doktor?
That shrapnel, Doctor?

Granatsplint, så? Hvad ellers?
Shrapnel, then? Well, what else?