GRASSAT - oversættelse til Engelsk

• crazy
• nuts
• wild

Eksempler på brug af Grassat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

gik August grassat.
August went crazy.

ville hun gå grassat.
she would do her nut.

Folk går grassat over en myrdet lille pige.
Nothing people go crazier for than a murdered little girl.

Folk går grassat over en myrdet lille pige.
Than a murdered little girl. Nothing people go crazier for.

Mor ville gå grassat, hvis hun så mig i civil.
Mama would go bananas if she, you know, saw me in my civvies.

Ja. Min far gik grassat og smed mig ned i en brønd.
Yeah, then my dad went berserk and threw me down a well.

Selv meteorologerne er gået grassat.
Even the weather guy's gone bananas.

Min forstand går grassat med historier.
My mind's going mad with the story.

Så går hun grassat.
Ah, thar she blows!

I disse scenarier løber egoet grassat.
In these scenarios the Ego is just running rampant.

Skal vi gå grassat?
Should we be hysterical?

Fordi min mor gik grassat.
Because my mum went mental.

Ildebranden fik computeren til at gå grassat.
The fire made the computer go berserk.

han gik lidt grassat, men.
Till he lost his shit a little bit, but.

så gik min ryg grassat.
my back went into spasm.

Min mave går helt grassat i disse situationer.
My bowels get very loose in situations like this.

gik totalt grassat.
goes completely berserk.

London er vist gået helt grassat.
London seems to have gone completely bonkers.

Pigen gik bare grassat på en dreng.
this girl just went ape-shit on this kid.

en mand med en pletfri karriere gik grassat?
a spotless 20-year career, just went ape.