GRIFFEN - oversættelse til Engelsk

• gryphon
• griffen
• griffin

Eksempler på brug af Griffen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På Griffen Spa Hotel bor du i Rønne by,
At Griffen Spa Hotel you are staying in the town of Rønne,

Det er grunden til at de bliver kaldt lektioner,' griffen bemærkede:', fordi de mindsker fra dag til dag.
That's the reason they're called lessons,' the Gryphon remarked:'because they lessen from day to day.

I den romerske verden symboliserede griffen militær magt og beskyttelse, så griffen findes ofte på militært udstyr, men også som udsmykning på pragtvogne.
In the Roman world the griffin symbolized military power and protection, and therefore you often see the griffin on military equipment, but also as decoration on beautiful waggons.

Såler og ål, selvfølgelig," griffen svarede temmelig utålmodigt:"enhver rejer kunne have fortalt dig det.
Soles and eels, of course,' the Gryphon replied rather impatiently:'any shrimp could have told you that.

Griffen fra Vimose blev fundet i 1849 af tørvearbejdere, som fortalte, at den sad på en stang med et rødt og blåt flag.
The griffen from Vimose was found in 1849 by peat workers who told that it was sitting on a pole with a red and blue flag.

Det er forskelligt fra hvad jeg plejede at sige, da jeg var barn," sagde griffen.
That's different from what I used to say when I was a child,' said the Gryphon.

grimme hjernespind, griffen ikke længere er målet for vort begær.
ugly Chimera, the griffin no longer adequately represents the ambition of our appetites.

De eventyr først,"sagde griffen i en utålmodig tone:" forklaringer træffe sådanne en forfærdelig tid.
The adventures first,' said the Gryphon in an impatient tone:'explanations take such a dreadful time.

I hadith-litteraturen omtales desuden en guddommelig fabelfugl, kaldet al-anka(griffen), der skabtes uden fejl, men som med tiden blev så plagsom,
The hadith literature mentions a divine mythical bird called al-Anka(the griffin), which was perfect when it was created,

Hertugindens knæ, mens tallerkner og fade styrtede rundt om det- endnu en gang Skrig griffen, den knirkende af Lizard er skifer-blyant, og den kvælende af undertrykte marsvin,
Duchess's knee, while plates and dishes crashed around it--once more the shriek of the Gryphon, the squeaking of the Lizard's slate-pencil,

Hvis du ikke ved, hvad en grif er for noget, så se på billedet!
IF you don't know what a Gryphon is, look at the picture!

En grif er et magisk væsen.
Griffin is a creature of magic.

på de store vinger af en Grif.
on the great wings of a Gryphon.

En grif er et fabeldyr,
A griffin is a legendary creature,

Grif fjer, knogler fra en fe.
Griffin feathers, bones of a fairy.

Karakteren af en grif, eller energisk intellektuel.
The character of a griffin, or energetic intellectual.

En grif, en skovsnegl og en hydra går ind på en snusket bar.
A griffin, a slug and a hydra walk into a dive bar. Wait.

Men jeg skulle være en grif.
But I was meant to be a Griffin.

Jeg mener, det er en grif.
I believe it to be a griffin.

Halvt ørn, halvt løve.- En grif?
Half eagle, half lion.- A griffin?