GRIMMERE - oversættelse til Engelsk

• uglier
• nastier
• worse
• ugly

Eksempler på brug af Grimmere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og der er grimmere måder at gøre det her på,
And there are messier ways to do this,

Jo grimmere, jo bedre. Hvad skulle jeg gøre?
What did you say I should do? The uglier, the better?

Jo grimmere man er, des klogere har man bare at være.
The uglier you are, the smarter you would better be.

Jo dybere jeg gravede, desto grimmere blev det.
See, the deeper I dug, the uglier it got.

Jeg har aldrig set noget grimmere.- Nej!
This is the grossest thing I have ever seen in my life.- No!

Den slags retsvis han får her er meget grimmere.
The kind of justice he's suffering here is far crueler.

bare grimmere.
only it's uglier.

Jo højere oppe sæderne var, des grimmere blev folk.
The higher the seats got, the uglier the people got.

Mit hjerte hader"grimmere.
My heart hates"uggos.

I en del tilfælde vil smertelige erindringer fra tandlægestolen- også mindre dramatiske end ovenstående- blive gjort grimmere af tidens tand!
In a number of cases, painful memories of the dental chair- also less dramatic than the ones mentioned above- will be made nastier by the ravages of time!

Alt er normalt, bortset fra at Mort lugter grimmere, og i morgen er vi rige.
Except Mort smells worse than usual, and tomorrow we're all gonna be rich.

OgSeth, jo længeretagerdet, du atbringemigMissBreen de grimmere det gonna get i her, du forstå?
And Seth, the longer it takes you to bring me Miss Breen the uglier it's gonna get in here, you understand?

selv om de nogle gange er grimmere. De er efter min mening af højere kvalitet.
though they may sometimes be uglier, have more flavour, more aroma and, in my view, are of a higher quality.

Tænker jeg til mig selv jeg aldrig set på en grimmere, sourer står over for unge'un.
Thinks I to myself I never set eyes on an uglier, sourer faced young'un.

del tilfælde vil smertelige erindringer fra tandlægestolen- også mindre dramatiske end ovenstående- blive gjort grimmere af tidens tand(!)
painful memories of the dental chair- also less dramatic than the ones mentioned above- will be made nastier by the ravages of time(!)

I en del tilfælde vil smertelige erindringer fra tandlægestolen- også mindre dramatiske end ovenstående- blive gjort grimmere af tidens tand(!)
In a number of cases, painful memories of the dental chair- also less dramatic than the ones mentioned above- will be made nastier by the ravages of time(!)

Grimme børnebørn. Men du er yndig.
Ugly grandchildren. But you're lovely.

Grimme børnebørn. Men du er yndig.
But you're lovely. Ugly grandchildren.

Omskårede, grimme, jødiske gedekneppere!
Circumcised, ugly, Jewish goat-fuckers!

Han var grim, når han græd.
He was a, he was an ugly crier.