GRIMMERE - oversættelse til Norsk

• styggere

Eksempler på brug af Grimmere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg gjorde også noget grimt, som ingen ved.
Jeg har også gjort noe fælt, noe ingen vet om.

Grim uvenlig personale
Grim unfriendly stab

Peggy siger grimme ting om mig.
Peggy snakker stygt om meg til barna.

Det både smager grimt, og er ætsende for tænderne.
Det både smaker vondt og er etsende for tennene.

Og den grimme” Hej du”!
Eller den forferdelige"Hei!

Grimt tæppe.
Stygt teppe.

Og at det grimme også kan være smukt.
At det vonde også kan være vakkert.

Grim fortællinger: De ønsker. Collectors Edition.
Dystre historier: De ønsker. Samlerutgave.

Du siger ikke et grimt ord mere om min søn!
Sier du ett vondt ord til, sørger jeg for at du ikke får sagt mer!

Ikke at det lyder grimt, for det gør det aldrig.
Ikke at det lyder dårlig, for det gjør det aldri.

Taler grimt om dine kære.
Snakker dårlig om dine kjære.

Det er grimt, men man kan alligevel ikke lade være med at kigge.
Det er forferdelig, men man klarer ikke å se bort.

Man glemmer ikke det grimme fjæs.
Et så stygt tryne glemmer jeg ikke.

Smager ligeså grimt som det lugter!
Den smaker like forferdelig som den lukter!

Grim er chanceløs,
Grim er sjanseløs,

Den grimme Ælling, faksimile af Eventyr bind 2 fra Arkiv for Dansk Litteratur.
Den grimme Ælling, faksimile av Eventyr bind 2 fra Arkiv for Dansk Litteratur.

Det er grimt, punktum.
Det er fælt, punktum.

Det er grimt og ulækkert.
Det er ille og ekkelt.

Giver grimme bid.
Gir slemme bitt.

VIDEO: Grimt og hullet profilloft.
VIDEO: Stygt og hullete paneltak.